über die Zeitrechnung der Chinesen. 



331 



VIII. 



über die siebentägige Woche der Chinesen. 



Oeit Jahrhunderten läuft durch die chinesischen Kalender ein 28tägiger 

 Cyklus zur Bezeichnung unserer Wochentage. Die Einheiten desselben 

 werden durch die Charaktere der 28 Mondstationen unterschieden, die 

 hierbei die Stelle blofser Zahlzeichen vertreten, ohne mit dem Lauf des 

 Mondes in irgend einer Verbindung zu stehen. Vier dieser Charaktere, 

 nämlich fang, hiü, mao, sing, geben den Sonntag, die vier folgenden den 

 Montag u. s. w. zu erkennen, ganz in der gewöhnlichen Ordnung der Sta- 

 tionen, wie nachstehende Tafel zeigt: 



Diese Charaktere sind in ununterbrochener Folge den einzelnen ]Mo- 

 natstagen des chinesischen Kalenders beigeschrieben, so dafs der Chinese, 

 so oft er will, "von unseren Wochentagen Notiz nehmen kann. So z. B. 

 fängt der Kalender des siebenten Jahrs Kia-khing mit dem Charakter tschin, 

 der Kalender des vierzehnten Jahrs Tao-laiang mit dem Charakter mao an. 

 Jener entspricht dem IMittwoch, dieser dem Sonntage, und wii'klich hat 

 ersteres Jahr den 3. Februar 1802 mit einem IMittwoch, letzteres den 9. Fe- 

 bruar 1834 mit einem Sonntage begonnen (*). Wie sich aus vei'schiedenen 



(') Des-Vignoles, der einen Kalender yom e\hen iahr Scliün-tschi vor sich hatte, und 

 darin den ersten Tag mit dem Charakter / bezeichnet fand, sagt in seinem Trccjs^ycv Sinicum 

 {ßlUcell. Berolin. Tom. IV, p. 246): litud non percepi, nee patitur ratio Umporum. Teste 



