348 I D E L E R 



der Charakter tsii, iniens, hinzu, wie tsu j dsji, tsu öl dsji u. s. w. In 

 den Kalendern des JVan-iiian-scJm werden allemal die Stellen angegeben, 

 welche der erste , elfte und einundzwanzigste ölonatstag im Sexagesimal- 

 cyklus einnehmen, wodurch sich, wie schon bemerkt worden (S. 214 und 

 254) eine Eintheilung des Monats in drei Dekaden — sinn — zu erken- 

 nen giebt, von denen die erste, wie Morrison sagt ('), scJiang, die 

 obere, die zweite tschimg, die mittlere, die diitte hia, die untere, 

 genannt wird. Letztere hält in den kleinen Monaten nur 9 Tage. 



In den öffentlichen Akten geben die Chinesen jetzt ganz einfach 

 das Datum so an, dafs sie blofs das Regierungsjahr des Kaisers, den lau- 

 fenden Monat und den Monatstag nennen. Wie sich ihr Sprachgebrauch 

 hierbei gestaltet hat, werden ein paar mir von Hrn. Dr. Schott mitge- 

 theilte Beispiele lehren. 



Die Vorrede zu des Kaisers Kliian-lung mandschuisch-chinesi- 

 schem Wörterbuch ist folgendermafsen datirt: Khian-lung san-schi-lo 

 nian schi-öl yuc öl-sclii-fse dsji, „im 36'"° Jahre Khian-lung im 12"° Mo- 

 nat am 24'"° Tage." Die Reduction giebt den 28. Januar 1772. 



Die Vorrede zu dem chinesischen Wörterbuche des Kaisers 

 Kliang-Jü (^) ist mit folgender Zeitangabe versehen: Khang-hi u-schi-u 

 nian dsjün san yuc schi-kicu dsji, „im 55'"" Jahr lüiang-hi im Schaltmonat, 

 der dem 3"° des Jahrs folgt, am 19"° Tage." Dies ist der 10. Mai 1716. 

 Das Rescrij)t zur Abfassung des von dreifsig Gelehrten ausgearbeiteten 

 Werks ist vom 7. April 1710 datirt, wie folgt: Khang-hi fse-schi-ldeu nian 

 san jue tsu kicu dsji, „im 49'"° Jahr Khang-hi im 3"° Monat am 9"° Tage 

 der ersten Dekade." 



Früher wurde in officiellen Aktenstücken zu gröfserer Bestimmtheit 

 auch wol das cyklische Jahr imd der cjklische Tag bemerkt, wie in dem 

 oben S. 217 angeführten Edikt des Kaisers Khang-hi vom 22. März 1692. 

 Jetzt möchte dergleichen selten mehr vorkommen. 



Da nunmehr ein weit lebhafterer Verkehr mit China, besonders von 

 den britischen Besitzungen in Indien aus, eingetreten ist, als noch vor 



(') fVfiv of China a. a. O. 



(°) Dieses grofse Werk enthält an 40000 Charaktere. Morrison hat es Lei dem seini- 

 gen zum GruoJc gelegt, doch die Erklärungen nicht überall vollständig gegeben. 



