362 I D E L E R 



bei tschcu-hiao 1 . . • ., bei u-kiao wieder 11, bei u- tsching 12, bei wei- 

 Jdao 1 .... Offenbar hat der merkantilische Verkehr Canton's diese 

 Zusammenstellung herbeigeführt. In der zweiten sind die Stunden der 

 dortigen Ebbe und Fluth für das ganze Jahr bemerkt. 



Die Kalender der Chinesen, besonders die in den Provinzen erschei- 

 nenden, starren von astrologischem Unsinn. Der Jesuit Duhalde berich- 

 tet zu Ehren seines Ordens Folgendes ( * ) : Quand on voulut charger les 

 Missionnaires du calendrier, ils sen excuserent. L' Empereur parut surpris. 

 He quoil leur dit-il , vous inai-ez da souvent que cetait la charite cnvers le 

 prochain qui vous ai'aä conduit ä la Chine: ce que je vous demande est tres- 

 important au bien public; quelle j-aison pourez-vous ai-oir de ne pas acccpter 

 ce travail? Les peres repondirent quils craignaient quon ne leur atti'ibuät 

 les superstitions ridicules qui sajoütent au calendrier. Ce nesi pas la ce que 

 je souhaite, repliqua t Enipereur ; cela ne vous regardera point, et je riajoüte 

 pas plus de foi que vous ä ces imaginations ridicules. Ce que je vous de- 

 mande, c'est ce qui concerne Ic calendrier, et qui na de rapport qua V Astro- 

 nomie. Alors les peres se rendirent aux volontes de l Empercur: mais ils 

 ßrent une declaralion publique, par laquelle ils protesterent que non seule- 

 Tuent ils navaient nulle part ä ces folics, mais quils les condamnaient abso- 

 lument, le succes des actions des hommes ne dependant rmllement de lin- 

 Jluence des astres, mais de la sagesse afec laquelle ils se conduisent. Le feu 

 Empereur Kang-hi, qui ai'ait trop d'esprit et de sens pour donner dans de 

 semblables extravagances, comme il l avait tcmoigne lui-mcme, approuva fort 

 quils sexpliquassent de la sorte. Erst wenn der vom mathematischen Tri- 

 bunal entworfene Kalender die Genehmigung des Kaisers erhalten hat, sol- 

 len die Unterbeamten dieser Behörde den Aberglauben gehöi-igen Orts ein- 

 tragen. 



Über die Kalender der Nachbarvölker, welche gegenwärtig die chi- 

 nesische Oberherrschaft anerkennen, weifs ich nichts Zusammenhängendes 

 und Sicheres zu berichten. Nur über die Zeitrechnung der Tübetaner 

 kann ich aus den oben (S. 285) nachgewiesenen Quellen hier einige, wenn 

 auch nur oberflächliche, Nachrichten mittheilen. Sie haben ihre Astrono- 

 mie und Astrologie theils von den Hindus, theils von den Chinesen entlehnt, 



(') Description de la Chine, Toni. III, p. 345. 



