368 I D E L E R 



2. April zwischen Sonnenuntergang und Mitternacht, so ist nach dem gegen- 

 wärtigen Gebrauch der 2. April der erste IMonatstag, nach dem damaligen 

 der 3". Auf die Anomalien des Mondlaul's wurde zwar schon Rücksicht 

 genommen, jedoch noch auf eine sehr unvollkommene Weise ; denn die 

 nach Ulug Begh's Methode berechneten Neumonde stellen sich um 5 bis 

 6 Stunden später ein, als nach unseren Tafeln. Die Pxegel für die Ein- 

 schaltung lautet bei ihm minder bestimmt, als oben (S. 216). Er sagt 

 nämlich : „der Sehaltmonat ist derjenige, auf den der Eintritt eines der 24 

 Theile des Sonnenjahrs allein — L^' — trifft." Er hätte blofs von den 

 ungeraden tsic-khi, vom Li-tschün an gerechnet, welche mit den Mitten 

 der Zeichen anfangen, sprechen sollen. 4) wurden bei der Jahrrechnung 

 allemal drei sechzigjährige Cykel combinirt, von denen der erste schang- 

 wen, das obere, der zweite tschung-wen, das mittlere, der dritte hia- 

 wen, das untere wen hiefs. Ulug Begh setzt den Anfang eines schang- 

 wcii auf das Jahr 847 der Hidschret, mit welchem ein Sexagesimalcyklus 

 begann. Bis dahin, sagt er, sind nach den Chatajern seit der Schöpfung 

 8863 wen, jedes von 10000 Jahren, und noch 9860 volle Jahre, zusammen 

 88639860 Jahre verflossen. Man sieht, er gebraucht hier sein wen — ^^ — 

 in einem doppelten Sinn, einmal als Benennung des sechzigjährigen Cyklus, 

 dann zur Bezeichnung eines Zeitraums von 10000 Jahren. Ein chinesischer 

 Charakter, wan gelesen, bedeutet allerdings 10000 (S. 208); was soll aber 

 wan oder wen in Verbindung mit schang, tscJning und hia sein? Der 

 P. Visdelou sagt (•), es müsse yuan heifsen, was eine allgemeine Benen- 

 nung für jede Periode sei. Auch der P. Amiot schreibt juan (-), und 

 übersetzt schang, tschung und hia-juan durch oberes, mittleres und 

 unteres Princip, mit dem Beifügen, dafs je drei solcher sechzigjährigen 

 Cykel, zu einer 180jährigen Periode combinirt, von den Chinesen unter 

 der Benennung *a7i-)^-«a7i zusammen begriffen würden, was er durch tri-cjcle 

 übersetzt. Nach Visdelou kommt die 180jährige Periode blofs noch bei 



(') SufipU'ment zu d ' Herbe lo t' s Bibliotliiiiue Orientale p. 15. 



(^) Mimnires, Tom. XIII, p. 2.32. In einigen Provinzialdialckten lautet yiian ganz wie 

 Man, wie Morrison in seinem chinesischen WörteiLuch S. 1046 versichert. Hr. 

 Dr. Schott, der mich hiervon in Kenntnifs gesetzt hat, sagt, es sei ein Mifsgrlff von Klap- 

 roth, wenn er {Nf>iu\ Journal Asiaiiifue , Tom. XV, p. 316) einen Charakter .ccn, der nie 

 von einem Cyklus gebraucht sei, dem ^^ des Ulug Begh substituiren wolle. 



