und der juil ihm verwandten Sfirachen. 9 



den entsprechenden Indischen auch das gemein, dafs sie nur an Pronominen 

 oder angränzenden Wörtern (wie 0|u55A(^) erscheinen. Im Lateinischen aber 

 wo lic dui-ch Abschleifung des Gutturals sich zu li verstümmelt hat (tali-s, 

 quali-s, aequali-s) ist diese Bildung weiter gedrungen, und schliefst sich mit 

 Hülfe eines Bindevocals / an consonantisch ausgehende Verbalwurzeln, wie 

 fvag-i-lis, doc-i-lis, ag-i-lis. — Neben diesem lis besteht aber noch ein voll- 

 ständiger erhaltenes und mit Ai'kos genau zusammentreffendes, aber anders 

 angewandtes //c;/5, z.H. injamelicus. ;. 



Die Germanische Sprache hat ebenfalls den Guttural bewahrt, ge- 

 braucht die hier behandelte Bildung auch als isolirtes Adjectiv, was ihrer 

 Entstehung aus einer Wurzel die sehen bedeutet ganz angemessen ist. Ledcs 

 — leH:(a)-s — heifst im Gothischen ähnlich,(') welches im Althochdeutschen 

 in der Gestalt von lih vielfache Verbindungen eingeht, die im Neudeutschen, 

 wo /ich als geistig todte Ableitungssjlbe erscheint, nicht mehr als Composita 

 gefühlt werden. Den oben erwähnten Pronominal- Ableitungen aber ent- 

 spricht im Gothischen lavelciks was für einer, iind im Deutschen aufser 

 dem diesem entsprechenden welcher noch solcher. In diesem solcher (so 

 aussehender) ist der Indisch -Gothische auf den Nominativ beschränkte Pro- 

 nominalstamm ^ sa, -^ Sil, sa, so enthalten, und solcher ist somit ganz das San- 

 skritische ^tü^i^ sa-d rsa-s, der ähnliche, wie dieser aussehende, (^) 

 womit aber auch auf anderem Wege das Gothische ga-leiAs, unser gleich, 

 zusammenhangt; denn die Gothische untrennbare Präposition ga (unser ge) 

 bedeutet, wo sie eine fühlbare Bedeutung hat, mit, tuid ihren Zusammen- 

 hang mit gr^j?«/«, und also auch mit g" sa, hat Grimm genügend dar- 

 gethan (Gramm. B.II. p.lOlS.). Auf die Verwandtschaft dieser Präposition 

 mit dem Pronominalstamra sa hat zuerst Herr Ag. Benary aufmerksam ge- 

 macht, (•') xmd die Präposition sa (in Zusammensetzungen wie ?rHT?f ^^' 

 Uiirja mit Gattin) sehr passend mit «und «, aus ua, in Compositen wie 



(') In einem ähnlichen Verhnilnisse wie leiks zu '^Wi^drsa-s steht das Gothische kik 

 Fleisch, Leichnam zu 511] de'ha Körper. Leiks kommt, wie das entsprechende Sanskrit - 

 Wort, nur in der Zusammensetzung vor. 



(") Es ist nicht nöthig mit Wilson anzunehmen, dafs sa in dieser Zusammensetzung für 

 ?W sama derselbe stehe. 



C) i.e. p. 766. 



Histor, philolog. Ahhandl. 1831, B 



