18 Bopp: vergleichende Zergliederung des Sanskrits 



lichkeit zuläfst, dafs das in den ersten Gliedern gewisser zusammengesetzter 

 Wörter, im Gothischen und Althochdeutschen, sichtbare a kein Compo- 

 sitions- oder Bindevocal sei, sondern dem Stamme angehören könne, ob- 

 wohl er auch hier noch der mit der Sanskrit -Grammatik unverträglichen 

 Ansicht den Vorzug gibt, dafs auch in dieser Sprache der Vocal, wovon hier 

 die Rede ist, als Compositionsmittel und nicht als dem Thema des ersten 

 Gliedes angehörend, aufzufassen sei. 



Die weibliche Form des Pronominalstamms a bildet im Sanskrit ab- 

 stracte Substantive, wie Y!^;ni\ hsip-d das Werfen, welches zugleich Thema 

 und Nominativ ist, da weibliche Stämme auf d, wie die entsprechenden For- 

 men im Griechischen, Lateinischen, Gothischen und Litthauischen, das No- 

 minativ-Zeichen eingcbüfst haben, ein uralter Verlust, den das einstim- 

 mige Zeuguifs aller Glieder unserer Sprachfamilic in die Zeit vor der Sprach- 

 spaltung hinaufrückt. Im Griechischen entsprechen die Abstracta auf >] oder 

 a wie öiTT'/i, yjcpä. Das erste entspricht auch in der Wurzel dem eben ge- 

 nannten ksipd, dessen k zum Spiritus asper und dessen Zischlaut zum ^ ge- 

 worden, eine Verwechslung die keiner weiteren Begründung bedarf. Im 

 Lateinischen entsprechen W^örter wie fug-a, im Gothischen unter andern 

 ^h-a Gabe, hid-a Bitte, die im Nom., im Gothischen auch im Accus., 

 den nackten Stamm zeigen, der sogar noch um die Hälfte eines langen a ver- 

 kürzt ist. Der volle Ausgang des Stammes ist im Gothischen o, was immer 

 die Stelle eines ursprünglichen langen a vertritt, und im Dat. plur. {lidö-m, 

 gibö-m) am deutlichsten hervortritt. Vom isolirten Standpunkt der Germa- 

 nischen Sprache aus mag dieses a oder 6 als der Casusbezeichnung angehö- 

 rend erscheinen, und Grimm bemerkt S.S05, 11) dafs der Accus, fem. 

 rein vocalische Flexion habe; auch vermifst man im zweiten Theile S.93. 

 oder 95. das ö oder seine Verkürzung a, als Ableitungs- Element stai-ker, 

 d.h. vocalisch auslautender, weiblicher Wortstämme. 



Da das kurze a im Sanskrit zur Bildung des Femininums nicht immer 

 in 5gT d sondern auch in ^ «verwandelt wird, oder, wie es richtiger zu fassen 



v 



ist, vor einem hinzutretenden langen i abgeworfen wird, so mag es passend 

 sein, hier zunächst die Bildungen auf i zu betrachten, wodurch z.B. ^5?5Jf 

 sundari die schöne von J^^aJ sundara der oder das schöne, c^y devi 

 Göttin von g-^ deva Gott kommt. Im Germanischen und den beiden 

 klassischen Sprachen ist dieses weibliche lange i für die Declination unfähig 



