24 B o p p : vergleichende Zergliederung des Sanskrits 



Das Lateinische hat das Suffix ti durch den Zusatz on (Nom. o) gleich- 

 sam in die schwache Declination hiaübergespielt. Wir haben aber noch ei- 

 nen Überrest eines äheren Baues dieses Suffixes in messis das Abschnei- 

 den, Erndte, wobei das ahe t dem vorhergehenden selber aus t entsprun- 

 genen s sich assimilirt hat. Auch glaube ich, dafs die Adverbia auf um, die 

 man aus dem Part. pass. abzuleiten pflegt, indem man annimmt, dafs tim 

 für tum stehe, in der That nichts anders als die adverbialischen Accusative 

 der hier betrachteten Abstracta seien. Tractim, taccim hiefsen demnach so- 

 viel als mit Ziehung, mit Berührung; cnrsim mit Laufen, cacsim mit 

 Hauen, Schlagen. Die beiden letzten Beispiele widerstreben in ihrem 

 Gebrauch einer Ableitung von dem Passiv-Participium, dagegen pafst überall 

 die Erklärung durch ein abstractes Substantiv mindestens eben so gut als die 

 dui'ch ein adverbialisches Participium. Auch sieht man in formeller Bezie- 

 hung nicht ein, warum das u der Participia in / sollte umgewandelt worden 

 sein, da man doch andere Neutra auf um im adverbialen Zustande imverän- 

 dert läfst, und z.B. tantum, mullum, auch canere indoctnm nicht indoctim 

 sagt. Das Ableitungssuflix tim in Adverbien, welche aus Substantiven 

 entspringen, wie inritim, calervatim ist von einem anderen Ursprung, und 

 hangt wahrscheinlich, wie ich anderwäi'ts gezeigt habe, mit dem Sanski-iti- 

 schen Superlativ - Suffix -^^ tama zusammen. 



Auch die Germanische Sprache hat interessante Überreste von den 

 betreffenden abstracten Substantiven der Handlung, die besonders im Gothi- 

 schen unverkennbar sind, sobald man in der Declination das Gebiet des 

 Stammes und der Endung gehörig geschieden hat, imd der Blick bei Be- 

 trachtung der Wortgestalt von Wörtern wie gn-skaft'-s Schöpfung, ga- 

 qvumtli-s Zusammenkunft, ga-faurd'-s Versammlung (von far-jan) 

 für gaskafti-s etc. Gen. ga-skaftai-s, nicht beim Nominativ stehen bleibt. Der 

 /-Laut in diesem Suffix ist imabhängig vom Lautverbindungs- Gesetz, und 

 richtet sich nach dem angränzenden Buchstaben. Vom Neudeutschen ge- 

 hören hierher alle Feminina, welche vor einem schliefsenden t eine noch 

 nicht verdunkelte Wurzel zeigen, wie Fluch-t yon ßiehen, An-dach-t von 

 denken {ich dach-te), Kunft {Ankunft, Zukunft) \on kommen, J^ernunf t \on 

 vernehmen, mit eingeschobenem euphonischem y (vgl. siimptid), Kunst von 

 kennen und Brunst von brennen, mit euphonischem s. Diesen Wörtern sieht 

 man ihre Bildungsgleichheit mit Griechischen Wörtern wie tt^u'^h;, cr^e-^yte 



