30 Wilken: über die Venetianischen Consuln zu Alexandrien 



Die hiesige Königl. Bibliothek verdankt dem Herrn Prof. Homeyer 

 den Besitz einer Handschrift, welche über das Verhähnifs der Venetianischen 

 Handelsconsuln in den Ägyptischen Handelsstädten merkwürdige Aufschlüsse 

 darbietet ; und diese Aufschlüsse sind um so dankenswerther, als gerade die 

 Geschichte der Venetianischen Gonsidate im Oriente bisher sehr lückenhaft 

 geblieben ist. : .sn; 



Diese Handschrift, welche in den nachfolgenden Erläuterungen be- 

 nutzt worden ist, besteht aus 138 Blättern in Quarto; Anfang und Schlufs 

 fehlen, und nach fol. 129 und 136 finden sich ebenfalls Lücken; sie enthält 

 vornehmlich Verhandlungen des consiglio de' pregadi oder consüii rogatoi-um 

 d.i. der Erbetenen, so wie auch einige Verhandlungen des collegio delli cinqiie 

 savii sopra le meivanzie, und die Bestätigung mehrerer von diesen Behörden 

 gefafsten Beschlüsse durch den grofsen Rath {consüium majus) und die drei 

 Häupter der Vierzig {capita de (juadraginta). Die erste in dieser Handschrift 

 mitgetheilte Verfügung ist eine allgemeine Instruction für die Consuln zu 

 Alexandrien, wovon der Anfang fehlt, und die erste vollständig in der Hand- 

 schrift befindliche Verhandlung ist ein Beschlufs der pregadi aus dem Jahre 

 1407. Die letzte vollständige Verhandlung besteht aus Beschlüssen der pre- 

 gadi und sai'ii sopra le mercanzie vom Jahre 1559. Von einigen späteren 

 Verhandlungen aus den Jahren 1562 und 1573 finden sich nur die Anfänge. 

 Die Verhandlungen, welche auf den ersten 28 Blättern der Handschrift sich 

 befinden, sind lateinisch abgefafst, mit dem Jahre 1483 aber beginnt der 

 Gebrauch der italienischen Sprache in diesen Verhandlungen; so dafs der 

 Beschlufs der pregadi aus dem genannten Jahre und alle nachfolgenden Be- 

 schlüsse italienisch geschrieben sind, jedoch mit Ausnahme einer wieder la- 

 teinisch abgefafsten Verhandlung der pregadi vom 17. Junius 1507 (fol. 45. 

 46.) und hin und wieder mit Ausnahme einer kurzen lateinischen Einlei- 

 tung. Das Verständnifs der lateinischen sowohl als der italienischen Verhand- 

 lungen wird durch manche technische und officielle Ausdrücke sehr erschwert. 

 So wie in den lateinischen Verhandlungen die Sprache durch die Einmischung 

 vieler italienischen Wörter verunstaltet ist, so sind dagegen in die italienischen 

 Verhandlungen hin und wieder lateinische Formeln eingemischt. 



:. Die Zeit, in welcher die Consulate der Venetianer in Ägypten gestiftet 

 wui'den, ist unbekannt, so wie im Allgemeinen über die Zeit der Entstehung 

 der Handelsconsulate keine Nachricht uns überliefert worden ist; und Ma- 



