über die Vallcanische Bibliothek. 49 



teca per ii'i leggere e molto meno copiare i codici inanoscritti o altri libri 

 di Sorte alcuna e di qualunque materia, nh il Cardinale Bibliotecario, e molto 

 meno i custodi e scritlori, possano senza espressa licenza noslra e dei nostri 

 successori dare tat comodo, ma solo per brevissimo tempo esibire ai forastieri 

 cd agli estcri quei codici che si sogUono mostrare per loro erudila curiosita. 

 In caso poi che ad alcuno da noi o da ' nostri successori si siimasse di con- 

 cedere simile licenza, che dovra essere precisa e delenninata ad un partico- 

 lare effetto, doi'ra essere conceduta per mezzo di liglietto della Segreteria di 

 Stato. Molto piü poi sarebbe punibile, se alcun ministro della biblioteca ardisse 

 ricavare ed estrarre da essa notizie e scritture ad islanza di qnalche persona 

 estraneOj poiche in tal parte, sotto le stesse pene a nostro arhitrio, cspressa- 

 mente comandiamo che gli itffiziali e ministri tutti della biblioteca siano con- 

 siderali come si e disposto delle persone estranee, e per comunicare agli altri 

 qualunque notizia o copia de' libri o documenti della biblioteca debbano nvere 

 V espressa licenza nostra e de' nostri successori con simile viglietto della 

 Segreteria di Stato. 



Unter solchen Beschränkungen die Collation eines Autors von dem 

 Volumen des Aristoteles zu unternehmen wäre Thorheit gewesen, wenn nicht 

 ein günstiges Geschick gefügt hätte dafs zu der Zeit als jene Arbeit nothig 

 wurde der verewigte Kiebuhu Preufsischer Gesandter in Piom war. Er 

 aber, der Unvergefsliche und Unersetzliche, in seinem rastlosen Eifer für 

 die Wissenschaft der er lebte imd seiner treuen Freundschaft für jeden dem 

 er gleichen Beruf zutraute, konnte nicht ruhen bis er die Vortheile seiner 

 amtlichen Stellung und seiner persönlichen Verhältnisse auch dazu benutzt 

 hatte seinen philologischen Hausgenossen so imgestörten Besuch der Vati- 

 cana auszuwirken, dafs zwei AVinter (1817 und 181 S) hingereicht haben 

 nicht nur für den Aristoteles alles was brauchbar befunden wurde zu ge- 

 brauchen, sondern auch noch für andere Autoren von Werth und Umfang, 

 für den Plato z. B., für den Tlnicjdides, den Isocrates, den Theophrastus, 

 schätzbare, zum Theil imvergleichliche Hülfsmittel zu erwerben. 



Histor. philol. Abhandl. i^Zi. G 



