xii Gedächtnijsrede 



um seine Entwickelung, hat Tralles bis an das Ende seines Lebens bestän- 

 dig erhalten, und den Familien seiner Wohlthäter auch auf der letzten Reise 

 durch seine Vaterstadt diese Anerkennung unverholen bewiesen. 



Wie schnell das Talent von Tralles unter dieser Pflege aufgeblüht 

 ist, zeigt sich am deutlichsten daraus, dafs nachdem er kaum ein Jahr in 

 Göttingen sich ganz dem mathematischen Studium hingegeben, der damals 

 so sehr berühmte Kästner auf eine Anfrage von Bern aus, keinen würdigeren 

 zu der Stelle eines Professors der IMathematik vorzuschlagen wxifste als eben 

 ihn. Aber selbst die Aussicht, auf diese Weise schneller als zu erwarten war 

 frei von Verbindlichkeiten zu werden, die für das höher sti'ebende Gemüth 

 des Jünglings immer etwas Beängstigendes haben, konnte Tralles nicht von 

 dem Wege alilenken, den er als den wahren erkannt, und er nahm diesen so 

 günstigen Ruf nur unter der Bedingung an, dafs es ihm erlaubt sei noch längere 

 Zeit sich darauf vorzubei-eiten. Dann erst nach zwei Jahren als er die innere 

 Überzeugung seiner Tüchtigkeit hatte, ging er im Jahre 1785 nach Bern. 



Wie er in diesem neuen Wirkungskreise thätig gewesen, Hegt aufser 

 den Grenzen dieser Worte. Dafs er seine Stellung, wenn sie auch vielleicht 

 weniger seinem Genie zugesagt, mit kräftigem Geiste aufgefafst, beweist 

 seine Herausgabe eines Lehrbuchs der Mathematik, im Jahre 178S, zu einer 

 Zeit, wo in Deutschland besonders an solchen Lehrbüchern ein empfind- 

 licher IMangel war. Aber wie er schon vorher in Göttingcn durch die Her- 

 ausgabe eines vortrefflichen physikalischen Taschenbuchs (1785) gezeigt, 

 dafs er das Grofse der Wissenschaft zu umfassen vermöge, so fuhr er auch 

 hier fort, nicht blofs auf die Pflichten seines Amtes sich zu beschränken. 

 Seine Bestimmung der Höhen der bekannteren Berge von Bern im Jahre 

 1790, trug zur Erweiterung der geodätischen Kenntnisse so beträchtlich 

 bei, und beurkundete zugleich den denkenden Kopf und umsichtigen Beob- 

 achter so ausgezeichnet, dafs er die Ehre hatte, zu der Versammlung der 

 Naturforscher berufen zu werden , die in jener Zeit in Paris veranstaltet 

 wurde, um durch alle Verfeinerungen der neueren Chemie, Physik und 

 Mathematik, die Einheit des Längcnmaafscs und des Gewichtes so festzustel- 

 len, dafs sie nie wieder verloren gehen könne. Die Resultate, die man hier- 

 aus gefunden, sind zu l^ekannt, als dafs sie hier erwähnt zu werden brauchten ; 

 den Antheil, den jeder Anwesende daran gehabt, zu bestimmen, liegt viel- 

 leicht aufser der Möglichkeit menschlicher Einsicht, dafs aber Tralles unter 



