über 



die altern Geschichten der Getreidearten, 



Zweite Abhandlung. 



Von -^ 



H'° H. F. L I N K. 



-WWWV^^WW^W» 



N. 



[Gelesen in der Akademie der Wissenschaften am 9. November 1826.] 



eue Untersuchungen, Widersprüche gelehrter Männer, deren Urtheil 

 mir schätzbar ist, haben diese Nachträge und Zusätze hervorgebracht. 



Es ist allerdings merkAvürdig, dafs beim Homer der Weizen als Pferde- 

 futter vorkommt, da man ihn doch nirgends dazu anwendet, tmd von den 

 Alten sowohl als den Neuern einstimmig behauptet wird, dafs er den Pfer- 

 den schade. Ich glaubte, es sei eine dichterische Freiheit, weil Andromache 

 Hektors Pferden auch Wein gegeben habe. Aber ich linde in Wolfs Aus- 

 gabe den Vers, wo von Wein die Rede ist (II. S-. ISS.) als verdächtig in 

 Klammern eingeschlossen, und er scheint nicht hieher zu gehören. In der 

 andern Stelle (II. »5.569.) wo gesagt wird dafs die Pferde des Diomedes 

 W^eizen frafsen, wird auch nichts von Wein hinzugesetzt. Ich mufs also der 

 Meinung der Alten beitreten, dafs in den ältesten Zeiten ttij^o? ein allgemeiner 

 Name für eine nährende Grasart war, welche später auf Weizen allein be- 

 schränkt wurde. So ist es dem Worte Korn bei uns, Grnno bei den Italie- 

 nern, ergangen, und noch übereinstimmender ist das Beispiel des Wortes 

 Hirse im deutschen, welches gar viele sehr verschiedene aber immer kleine 

 und rundliche zur Nahrimg dienende Körner der Grasarten bezeichnet. Die- 

 ses zeigt auch die häufige Zusammensetzimg des Wortes ttu^o? mit andern, 

 welche den allgemeinen Begriff näher bestimmen. Die Bedeutung der Wöx"- 

 ter ändern sich. IIli^o^ zuerst ein allgemeiner Ausdruck wurde näher be- 

 stimmt und bezeichnet nur Weizen, aber in dieser Bedeutung verlor er sich 

 zuletzt aus dem gemeinen Gebrauche und ein anderes allgemeines Wort 



12 



