68 Link 



(7{T05 nahm die besondere Bedeutung Weizen an. In den Geoponica steht 

 gewöhnlich a^irog statt iTv^og. Die Gelehrten, die Gi-ammatiker behielten das 

 Wort TTVüo?, die Praktiker gebrauchten (tItz? welches in dieser Bedeutung 

 beim Dioskorides und Theophrast nie vorkommt. 



Die neuern Untersuchungen über die Arten und Abarten der Getreide 

 vonLagasca, der hier zuerst die Bahn brach, Se ringe, Schübler, 

 Metzger und andere haben diesen Gegenstand sehr aufgeklärt, imd es ist 

 nöthig bei der Untersuchung der Nachrichten von Getreidearten in den alten 

 Schriftstellern darauf Rücksicht zu nehmen. Als ich meine erste Abhand- 

 lung schrieb waren diese Bemühungen der Neueren noch nicht bekannt ge- 

 worden. Sprengel hat in seiner Übersetzung von Theophrasts Naturge- 

 schichte der Gewächse, besonders im zweiten Theile, welcher die Erläuterun- 

 gen enthält (Altona 1822.) auf manclie schon Rücksicht genommen. Ich 

 will also hier noch einige Untersuchungen beifügen, wenn sie auch keinen 

 grofsen Erfolg haben sollten. 



AoaKoi/T(ae wird von Theophrast (r/ecfl«^. L. 30, 21. S. 2.) ohne wei- 

 tere Beziehung angeführt. Sprengel (Erläut. 305.) meint, er könne sei- 

 nen Namen nur von der l^unten Beschaffenheit der Körner haben, wie das 

 Ariim. Das wäre denn setzt er hinzu, eine Abart von Triticum turgidum mit 

 schwärzlichen Grannen, röthlichen Körnern und weifslich beharten Bälgen 

 (Sering. Melang. 103.). Allerdings eine sinnreiche Vermuthung. 



Xr^ä'^yiag (Theophr. r/. c«//^. /. c.) nach Sprengel von crr^a'^yog mit 

 zusammengedrückten Ähren und Tritic. Gaertnerianum, welches noch häufig 

 in der Levante gebaut werde (Erläut. daselbst). Es sei die yovfxivn^a der 

 neueren Griechen. Aber Tr. Gaertnenanum ist eine Al^änderung von Tr. 

 durum und hat einen zusammengedrückten Kelch, keine zusammengedrückte 

 Ähren. Das Woi-t trr^uyyog als zusammengedrückt ist mir unbekannt, wolil 

 aber heifst es flexuosiis , tortus , es wäre also mehr auf eine Abart spi'ca 

 flexuosa zu rathen. '^T^eyylg (Theophr. üT«?./;/. 8. 4.3.) in den Handschriften 

 (7tA£77oc ist vielleicht dasselbe Wort. Sprengel sagt (Trpzyyh bedeute 

 eine breite Platte oder Kamm (eigentlich eine Striegel) und räth auf Tr. 

 platjstachjum Lag. 



'X^hivoxjTi.og (Th.eo'^hv. caits. pl. I.e.) hat nach Sprengel seinen Na- 

 men wahrscheinlich von ü-eXyivci einer mondähnlichen Kuchenai-t, wozu dieses 

 Mehl genommen \\-urde (Hesych. 2. 1167.). 



