24 Buttmann 



sie Ideler ebenfalls erklärt hat. In geringer Entfernung von einander sieht 

 man zwei der gröfsten Sterne am Himmel, Altair im Adler und Wega in 

 der Leier: jeden begleitet von zwei kleineren. Die beiden beim Altair 

 bilden mit diesem, der in der Mitte schwebt, eine gerade Linie, die beiden 

 beim Wega mit diesem ein Dreieck. Diese Vergleichung zweier benachbar- 

 ten Gruppen reichte hin um in jeder etwas erkennen zu lassen, was man 

 an jeder allein gewifs nicht würde gesehen haben. 



Der Ilauptstern von jeder erschien als der Körper imd die zwei kleineren 

 als die Flügel eines Raubvogels; des einen im schweb endenFluge, 

 des andern im Herabsinken mit eingezognen Flügeln. Ich mufs mich 

 aber rechtfertigen, dafs ich dies hicherziehe, wo wir zunächst nur von der 

 griechischen Sfäre handeln. Kazwini führt die Vergleichung des Sterns 

 in der Leier mit einem sinkenden Adler oder Geier, Nesr, als den Ara- 

 bern gehörig an S. 67. Diese Benennung sieht auch den vielen übrigen 

 Sternbezeichnungen, welche dieser Schriftsteller aus der Sternkunde der 

 nomadischen Araber beibringt, sehr ähnlich, die üist durchgängig nur aus 

 Vergleichungen einzeler kleiner Sterngruppen mitten in unsei-en grofsen, 

 jenen Nomaden, wie es scheint, unbekannten Bildern bestehen. Hier fällt 

 es nun sogleich auf, dafs die eine dieser kleinen Gruppen, der fliegende 

 Adler genannt, den Hauptpunkt des Sternbilds ausmacht, das auch auf der 

 griechischen Sfäre der Adler heifst. Aber auch der fallende Adler oder 

 Geier, Nesr el waJii, ist nicht etwa blofs imter den eben genannten kleinen 

 arabischen Bildern begriffen, die mit unserer Sfäre in gar keinem Zusam- 

 menhange stehen; sondern ist schon in den ältesten wissenschaftlich -astro- 



