über die Entsleliwig der Slenihdder auf der griechischen Sfäre. 25 



nomiscben Werken arabischer Schriftsteller, die sich im wesentlichen un- 

 serer Släre bedienen, gangbai'er Käme des hellen in der Leier, der den ans 

 diesem JVaki verdox'bnen Trivialnamen Wega auch bei luis führt, so wie der 

 entsprechende im Adler den Namen Altair , aus Nesr al-ttiir. Nun bietet 

 aber das grüfsere, in einen ordentlichen Adler ausgemalte Stcrnlnkl unserer 

 und der griechischen Sfäre in seinen Sternen durchaus nichts, was an einen 

 Adler oder sonstigen Vogel mahnte : imd es ist also kein Zweifel dafs die 

 Vorstellung welche jene drei Sterne allein einem fliegenden Adler verglich, 

 eine uralte ist, die luan aber zur Zeit der mehr systematischen Astrolhesie 

 aus den Augen yerlor, imd einen den üljrigen Gestirnen imgcfähr glcich- 

 mäfsigen Adler an diese Stelle malte, dessen Vorderlheil diese drei Sterne 

 nunmehr ganz bedeutxmgslos auszeichnen. Aber wie schon bemerkt, auch 

 diu-ch ihren einfachen Anblick \^-ürden diese drei Sterne die ursprüngliche 

 Idee eines fliegenden Adlers fiu- sich allein nicht erweckt haben; sondern 

 niu- die Parallele mit dem benachbarten Wega konnte sie hervorbringen. Da 

 wir nun diese Vorstellung bei den alten arabischen Astronomen vollständig 

 finden, bei den Griechen aber nur zur Hälfte ; so haben wir hier eine deut- 

 liche Spur dessen, was a priori schon so gut als gevvifs ist, einer alten orien- 

 talischen Astrothesie, die vnv schon bei jenen alten Chaldäern imd von ihnen 

 sei es bei Indiern oder Ägj|itern vorauszusetzen haben, inid wovon die 

 griechische ausgegangen inid ausgebildet ist. Das Bild des sinkenden Adlers 

 ward bei den Griechen durch das Sternbild der Leier verdrängt; woi'auf es 

 um so natürlicher Avar, dafs das Bild des fliegenden Adlers in seiner tu'- 

 sprünglichen Einfachheit verschwand und der angebliche vollkommene Adler 

 an dessen Stelle ti-at. Die späteren orientalischen Astronomen, die beides 

 vorfanden, vereinigten nun alles wie wir es noch bei ihnen finden ; und auf 

 imserer Sfäre ist es seit jener Zeit üblich die Leier und den fallenden 

 Geier als zwei sich einander durchdringende Körper aufzustellen. 



Noch ein auffallendes Beispiel von jener naiven Astrothcsic gibt ims 

 ein imbekannter griechischer Erklärer des Aratus ('). Dieser nennt uns 

 einen sonst unbekannten Namen des Sternbildes Orion, ' A?^t>cTüOTri8iBv , Hah- 

 ncnfufs. Also selbst der Glanz und die Gröfse dieses ei'sten aller Slcrn- 



(') S. Seil neid er 's Wörterbuch m i'oce und I deler's Slernnaiucn S. 220. 

 Ilistor. philulog. Khisse 1826. D 



