26 B U T T M A N N 



bilder, das bei allen Nationen nur gigantische und kriegerische Vorstellun- 

 gen erweckt, schreckte irgendwo den gemeinen Mann nicht ab von der 

 kleinlichsten aller, dem Fufs oder Fufsstapfen eines Hahns (' ) : ziemlich 

 analog jener arabischen von der Kassiepea, deren fünf Sterne den fünf 

 Fingerspitzen einer Hand verglichen wurden, die nach einer morgenlän- 

 dischen Sitte durch gefärbte Nägel sich auszeichneten (s. Ideler S. 84.). 



Wir mufsten durch diese Kleinlichkeiten durchgehn, damit ims an- 

 schaiüich werde, wie wenig dazu gehört um einer einfachen Einbildungs- 

 kraft Bilder darzubieten. Obwohl nun also dieselbe Gruppe, wie wir so 

 eben ein Beispiel gesehn haben, von verschiednen Voraussetzungen ausge- 

 hend, auch die verschiedensten Vergleichungen und Bilder herbeiführen 

 konnte, so wäre es doch eine ganz irrige Vorstellung, wenn man annehmen 

 wollte, die Ideen zu den Sternbildern wären von andern Ursachen aus an 

 den Himmel getragen woi'den, und nun erst hätte die hinzutretende Einbil- 

 dungskraft die Sterne tind deren Lage solchen Gegenständen anzupassen ge- 

 wufst. Meine Absicht ist zu zeigen, dafs obwohl auch cheser Gang bei ein- 

 zelen Fällen, wo sich die Sterne nicht recht von selbst giiippirten, einge- 

 treten ist, doch die bekanntesten und ältesten zuverlässig von der Gestalt 

 der Gruppen ausgegangen sind. 



Von der gangbarsten Vorstellung des Orion wrd dies zu bezweifeln 

 niemanden einfallen. Die grofse durch alle Nationen durchgehende Darstel- 

 lung ist die eines Riesen in seinem gegürteten Panzer, obgleich die Kopf- 

 stelle nur schwach ist, und die menschliche Gestalt nur bis auf die Kniee 

 sich präsentirt, so dafs die Beine selbst hinzugedacht werden müssen. Wie 

 der Name Oi'ion entstanden ist, ~ darüber werde ich meine Vermuthungen 

 unten vortragen. Dafs der griechische JMythos von dem IManne dieses Na- 

 mens erst aus der Vorstellung eines Riesen sich herausgebildet hat, wird man 

 hier schon nicht unwahrscheinlich finden. Aber gleich beim Orion zeigt 

 sich nun auch abermals, wie die Ausmalung der Bilder auf der Sfäre, und 

 die Vertheilung der einzelen Theile auf die einzelen Sterne, die erste ein- 

 fache Darstellung oft verunstaltet hat. Der wirkliche Orion ist deutlich die 



(') Niclit einem sclireiteuden Halin, wie Ideler es, erträglicher freilich, fassen möchte : 

 aber der Ausdruck n-ow, nöhiov gestattet es nicht. 



