i'iber die Entstellung der Sternbdder auf der griecJtischen Sfäre. 45 



schwer zu machen ist, keinen Anstand nehme, auch die so entstandenen 

 Sternhikler als ursprüngUche , d.h. von der Gestahung wirkUch ausge- 

 gangene, aufzustellen. 



Dafs dies mit Recht geschehe, werde ich am Herkules darthun. 

 Ideler hat die Stellen angeführt, woraus wir sehen, dafs zwar die Deutung 

 des Sternbildes auf den Herkules alt ist — man schrieb sie dem Epiker 

 Panjasis zu, der sie ohne Zweifel in seine Heraklea mythisch verwebte; — 

 dafs sie aber im Altei-thum selbst, eben weil sie eine künstliche und gelehi'te 

 Deutung war, als Benennung des Gestirns nicht Fufs fafste. Man sagte 

 immer nur der Kniende (^i sv yovaTiv, Ingeniculus^ Nixus), auch, das 

 unbekannte Bild, wobei Aratus ausdi'ücklich imd wiederholt anführt, 

 dafs niemand zu sagen wisse, wer diese Gestalt sei. Es ist also bei diesem 

 Bilde vollkommen gewifs, dafs man ursprünglich, und ohne Veranlassung 

 von aufsen, eine gewisse menschliche Gestalt zu erkennen glaubte, imd dafs 

 auf diese erst, was man etwa daraus machte, schon von alters her, nur 

 durch versuchte Deutung gebaut ward. Worauf gründete sich nun diese 

 menschliche Gestalt? Ich glaube, dafs bei diesem Bilde dies nur durch 

 Annahme eines auf Bilder schon ausgehenden Bestrebens entdeckt werden 

 kann; dann aber auch natürlich genug. Die von altei-s her überlieferte Vor- 

 stellung ist, dafs diese Gestalt auf einem Knie ruhe, und den andei-n Fufs 

 gerade auf den Kopf des Drachen setze. Aratus 69: y-h^r-^ S' e<pv-e^^s 

 y.aoYivx ^E^LTeozv —cSo? Lkdcv e~/jei tkcXioio A3rtKcvTs?('). Diese so bestimmt 

 ausgesprochene Vorstellung macht es mir unzweideutig, dafs man die zwei 

 hellen Sterne des Drachenkopfs zugleich als den Fufs des Knienden 

 dachte. Hiezu haben wir das vollkommene Gegenstück im Schlangcn- 

 mann, der geschildert wird als mit beiden Füfsen auf dem Skorpion ste- 

 hend. Aratus Si: YIoit(t\v eTid-Xi.ßet ixiya &-/;mov äy.(poTsgciTiv , ^y.c^-iov. Jetzt 

 hat man diese Bilder, etwas zweckmäfsiger für die Kunst vielleicht, nicht 

 füz's Auge, gerichtet, aber immer noch des Schlangenmanns einen Fufs mit- 

 ten in den Körper des Skorpions versenkt, jedoch ohne einen ihn bezeich- 

 nenden bedeutenden Stern. Nehmlich der wahre Sinn des alten Astrothetcn 



(') Der Widerspruch, der zwisclien diesem hs^in^aC und andern Stellen des Aratus, 

 namenllicli V. 272., herrscht, hat mir den \erdacht gegehen, dafs eine alte Verderliung die 

 wahre Lesart üherdeckt habe : 'Attui h' scftj-f^rs y.ctzrfji \al^ iAsov Trcicg cty.^cv $yji a-y.o'/.iuo 

 A^ay.ovTQi. So ist huchstählich die alle überlieferte Voj-slellung auf der Sfäre. 



