über die Entstehung der Sternbilder auf der griecJu'schen Sßire. 47 



wir äfJLcpoTiowv & Oi wy.wv 



'Ottov ig cigyvf/)v. 



von jeglicher Seite der Schultern 

 Ragen die Hand' ihm hinaus ('): denn hiehin streckt er und dorthin 

 Weit zur Klafter sie aus. 



Hievon ist auf unserer gemalten Sfäre nichts zu sehen , wolil aber in der 

 Sterngruppe selbst: denn in dieser bieten sich dem Anblick wirklich zwei 

 ausgebreitete Arme dar, ein etwas kürzerer nach der Leier hin, mid ihm ge- 

 rade gegenüber die Sternreihe, welche wir oben als einen Theil der Schlange 

 gesehen haben und die sich hier ganz als zum Knienden gehörig präsentirt, 

 und folglich auch wirklich dazu gehört. In der gewöhnlichen Zeichnung 

 ist dem Bilde, um es völlig als Herkiües darzustellen, in die eine Hand die 

 Keule, in die andre ein Büschel Schlangenköpfe als Andeutung des Ker- 

 beros gegeben, imd somit die wahre Vorstellung am Himmel für den, der 

 sie nicht selbst auffindet, verdunkelt. Zu dieser Entdcckiuig aber gehört 

 allerdings der heitere funkelnde Südhimmel imd ein ruhiger stets den Blick 

 dahin wendender Späher, der sich schon Kennzeichen sucht, um die Sterne 

 seinem Gedächtnis einzuprägen. 



Als zweites Beispiel dieser halb gesuchten, halb gefimdenen Figtiren 

 setze ich die Zwillinge. An Kastor und Pollux ist hier bei Aratus imd 

 andern Alten nicht zu denken: noch weniger also daran, dafs aus diesem 

 Zodiakaibilde der M^-lhos der Dioskuren entstanden sei: obgleich dieser 

 unstreitig einen siderischen Urspnmg hat, der heut zu Tage, da er Einmal 

 erkannt worden, auch nicht mehr vei-kannt werden kann. Die wechselweise 

 im Oljmp und im Hades befindlichen Dioskuren sind der JMorgen- imd 

 Abendstern. JMit den Zwillingen im Thierkreise ist dieser IMjthos im gera- 

 den Widerspruch, und erst die spätem Sterndeuter, welche von Hjgin u. a. 

 angeführt werden, brachten die Namen Kastor und PoIIilx, aber eben so 

 gut auch andere, auf ihre Sfäre. Dafs die zwei gleich grofsen Sterne a und ß 

 für sich liingereicht hätten, die Idee von Zwillingen henorzubinngen, glaube 

 ich nicht: denn dazu ist der Anblick nicht auffallend genug; aber fast pa- 

 rallel mit jenen sind vier andre, welche unter sich von verschiedner Gröfse 



(') NicLt empor, wie Vofs übersetzte. 'As/^oit«! geht liier blofs auf das Schweben. 



