86 B o P P Vergleichende Zergliederung des Sanskrits 



Schutz nehmen. IMerkmirdig bleibt aber die Übereinstimmung, welche in 

 mehreren der verwandten Sprachen eine gleichbedeutende Präposition mit 

 der pronominalen Locativ- Endung in zeigt ('). 



l>fWWWWWWW\ 



[Gelesen am 21. December 1S26.] 



Zur Bezeichnung des Verhältnisses woher dient im Sanskrit der 

 fünfte Casus, nämlich der Ablativ, welcher sich von dem Lateinischen Abla- 

 tiv wesentlich und vortheilhaft dadurch miterscheidet, dafs er in seiner Be- 

 deutung enger begränzt, und somit für sich verständlicher ist, auch nicht 

 der Begleitung von Präpositionen bedarf, während der Lateinische, die ent- 

 gegengesetztesten Bedeutungen in sich vereinigend, zugleich das wo und 

 woher, und aufserdem das instrumentale Verhältnifs wodurch zu bezeich- 

 nen fähig ist, aber eben wegen dieser Vieldeutigkeit meistens der näheren 

 Bestimmungen durch Präpositionen bedarf. Der Ablativ ist im Sanskrit der 

 Gegensatz des Accusativs, und bezeichnet den Ort, wovon eine Bewegung 

 ausgeht, wie dieser das Ziel ausdrückt, wohin die Bewegung oder was als 

 Bewegung gedacht wird, die Wirkung einer Handlung gerichtet ist. Die 

 Städte - Namen haben sich im Lateinischen auf dem Standpunkte der älteren 

 Grammatik behauptet, und an ihnen wurde che Kraft der Casus -Endungen 

 noch zu lebhaft gefühlt, als dafs sie sich einer unnützen Überladung mit 

 Präpositionen konnten gefallen lassen. Aufserdem begegnen sich noch der 

 Lateinische und Indische Ablativ in Constniktionen mit Comparativen, und 

 hier steht der Ablativ des übertroffenen Gegenstandes ganz an seinem Platze, 

 und es ist nicht nöthig , sich ein ausgelassenes prae hinzuzudenken imd den 

 Abi. davon regieren zu lassen ; denn in dem Mafse, um welches ein Gegen- 

 stand gröfser oder besser ist als ein anderer, entfernt er sich von demselben, 

 und die Entfernung von einem Orte auszudrücken, ist des Ablativs älteste 

 Bestimmung. Im Hebräischen, dem es an einer Comparativ-Form gebricht, 

 erhält jedes Adjektiv comparative Bedeutimg, wenn dem überti'offenen 



(') Im Sanskrit gibt es keine Präposition, welche in bedeutet, auch w.ir sie über- 

 flüssig, sobald sich eine ihre Bedeutung übernehmende Casus-Endung entwickelt hatte. 



