Der Roman vom Fierabras, Provenzalisch. 



Von 



H-^"- BEKKER 



der Akademie der Wissenschaften vorgelegt am 19. Octobcr 1S26. 



D 



'as Gedicht, das ich die Ehre habe der Königl. Akademie vorzulegen, 

 ist mir freumlschafllich milgetheilt von Hrn. Lachmann, der es vor zwei 

 Jahren, auf einer litterarischen Reise durch Süd -Deutschland, aufgefunden: 

 ein unverhoffter Fund, und desto willkommner, je weniger vorher von epi- 

 schem Gesang aus der Provence bekannt gewesen. Die Fabel des Fierabras 

 war freilich bekannt genug aus Spanischen, Französischen, Deutschen und 

 Englischen Bearbeitungen (' ). 



Erhalten ist dieses merkwürdige Denkmal ritterlicher Poesie in einer 

 Handschrift von 7l Pergamentblättern in 4'°, die Seite zu zwei Spalten, die 

 Spalte zu 36 Zeilen, mit farbigen Anfangsbuchstaben für die Absätze, ab- 

 wechselnd roth und blau; früher (1716) im Besitz maioris moiiasterü coiigre- 

 gationis S. 3I(iiiri, jetzt in der fürstlichen Bibliothek zu Wallersteiii. 



Von Form imd Ton des Gedichtes zu reden dürfte mmmehr imnö- 

 thig sein. Bemerkenswerth aber bleil)t die Übereinstimmung mit den Nord- 

 Französischen Epopöen. Die letzteren liegen iudefs noch immer ungedruckt 

 und unbeachtet, auch nachdem der urtheilsfähigste Kenner die Aufmerksam- 

 keit darauf zu lenken gesucht hat (^): es bedarf einer Probe, um jene all- 



(') Am vollständigslen verzeiebnet, von Hrn. Professor. F.W- V. Schmidt, indenWiener 

 Jahrbiichern der Lillcralur, Band 31, S. 135 f. ■■ •!> - 



(-) L. Uhland über das AU- Französische Epos, in Fouque's Musen, Jahrgang 1, 

 Quartals, S.58. 



Hialor.philolog, Klasse 1S26. R 



