Der Roman vom Fierdbras, Provenzalisch. 141 



pus de vij c Frances li son desus passat; 



ab los pes dels cavals l'an tot enbudelat. 



can la pajana gen viro que mort los In* abat, 



la batallia grupiro, fugen s'en son tornat; 

 JSO per puegs e per montanbas s'en van desbaralat. 



Olivier fer e broca l'alferan de bon grat; 



M punh tenc Autaclara am pom d'aur nielat. 



cel cuy cossiec a colp, mot a pauc de santat. 



dels niorls e dels nafratz roman tot enjoncat, 

 285 que de 1 nielia no s'en son xx tornat. 



pero so que portero no an ges oblidat: 

 tot an pres e cargat, e y son encaminat. 



mas car o campraran ans que sla vesprat, 



qucs anc no feyron preza don fossen pus !rat. 

 Jpo Olivler s'en repa^Ta a tuh sley cavaver, 



e so que an conquist no volon ges lavchier. 



pro an pres bcstiar qu' en nienan per mangler; 



e si nicnar Pen podo, a Tost a gran mestler. 



mas si Jesus no n pessa, le senhor dreyturier, 

 295 jamay no veyran Karle, ans auran destorbier. 



qu' Esclamalz d'Amlata es salitz d'un vergier 



sus son destrler d'Arabia que volra assayer. 



ab tant vec vos vengut a luy un messatgier: 



e son cor fo nafratz; no fina de sancuier. 

 300 ab sa votz que ac rauca comcnset a crldler. 

 Esclamar d'Amlata, fay tas gcns cavalguier. 



vec tl un bar de Fransa c'apelon Olivier; 



en sa companha son de Frances vij milier. 



X leguas an destruytas de bon pays plenier. 

 305 can lo paya l'entcn, tot cuyda dcsenier; 



e ditz al Sarrazi vay, culvcrt lauzengier: 



pesas que per Frances me vuelba esmayer? 



per Bafomet mon dieu, que totz nos a jutgier, 



s'Ieu cels que lay son mort encuey no pues vengier 

 310 e la preza cobrar, pauc me deu hom prezier. * 



