Der Roman vom Fierahras, Provenzalisch. 143 



pueys a cridat Monjoya! la senha Sant Denis!" 

 adonc venc Esclamar sus son caval mot bis. 

 a tot lo preniler colp nos a Gautier aucis, 



apres abatet mort Raynols de Sant Denis. 

 3iO adonc venc Esclamar desus son caval bis. 



Morinionda! cscrida lo Türe, mot s' esbaudis. , 



feretz, pros cavayer: Frances son descofis. 



encuey farem dolen Karle lo vielli floris." 



Olivier aulz sa votz et enten sos latis, 

 355 et a trayta l'espaza; vas luy venc endemis, 



e li dera fal colp: mas el li defalls 



que no 1 poc acossegre, per que el fremeis. 



aqiii niezels encontra lo filh Arapatis, 



e donet li gran colp del bran qu'era forbis, 

 .?60 que l'elme ni la cofa no li valc uu garis. 



tot lo fen c 1 debriza, e trastot lo partis. 



mort l'abat del caval, que no y fetz gap ni ris. 



apres matet Comdrant et Opinc lo gris. 



en ben petita dora n'ac ben xl aucis. 

 i6s adonc cridet "Monjoya, Monjoya Sant Denis! 



fcret, franc cavayer; mueyran totz cestz maustis: 



car eis no volo crevre de dien que mort sufris. 

 Mot fo grans la batalha, longamens a durat; 



e mot fieron Frances, no y an colp reduptat. 

 S70 cascus lenc son bran nut de bon acier temprat. 



de sanc et de cervelas son tub ensanglentat: 



que DO y a Sarrazi tan rieamens arniat, 



si Olivier l'encontra sus son elme gcmat, 



que no l'abaia mort del destrier sojoruat. 

 375 Olivler punh e broca lo destrier de bon grat ; 



el punh tenc Autaclara am pom d'aur nielat. 



amont per mley son elme vay ferir Asserat: 



filh era la seror Brullan de Monmirat. 



Olivier li det tal qu'el cap li a ostat, 

 3S0 si qu'el cap am tot l'elme cazec e miey lo prat. 



