Der Roman 7>om Fierabras, Provenzalisch. 155 



Can Frances rentcndcro, si an entr' eis parlat. 

 Sania Maria dona, c' a Olivier en pessat, 



(|ue combatre si vol et es a mort nafrat? 



'Olivier' so ditz Karies, ' as to sen canibiat: ^ 



770 qu'enqueras de tas piagas no t' a Iiins honi sanat. 



vay, bels amicxs, areyre; repauza t' en ton trap: 



qu' ieu cuh qu' el cavalgar t' aya trop agreviat. 



no ti laychar!' anar per I'aur d'una ciutat." 



alt tan si dress en pes Gaynelo et Aldrat: 

 775 cel senlior los cofonda qiie lo mon a creat. 



no triguet pueys dos ans, so ditz hom per vertat, 



que trahiro los pars li fals trachor proat; 



den eis duy pueys moriro a dol et a villal. 



"senher" so a dit Gaynes, enqiiers non ay parlat. 

 78(1 vos nos avetz fe Fransa im jutjament donat, 



que so que los duy auian deu esser autreyat, 



si tot no y es lo ters: per so no er passat. 



nos jutjam d' Olivier, per dreyt es acordal 



qu' el fassa la batalha ab lo desbateyat." 

 7S.5 can lo rey los enten, tot lo sen a mudat. 



per mot fer talen mal a Gaynes esgardat. 



"GajTie" so a dit Karies, dieus ti done mal fat, 



e cels de ton linatge sian deseretat; 



car per ta culverlia as Olivier jutjat. 

 790 et ieu ^iielh qu' el lay an: ja no er trastornat. 



mas per avcel senhor qu'es dieus e trinitat, 



que s' II es mortz o pres, tu saplas per vertat 



que ieu ti faray pendre coma layro proat, 



e trastuh tiey paren seran deseretat." 

 795 ' senher ditz Gaynelo, dieus ne gar nion barnat. 



pueys ditz entre sas dens cuendamens a celat 



'ja dombre-dieu no plassa, lo rey de majestat, 



que jamav el ne torn a tota sa etat. ' 



Can Karies a auzit que Gaynes a jutjat 

 SOU Olivier per combatre encontra '1 renegat, 



Ü2 



