Der Roman vom Fierahras, Provenzalisch. 



165 



per tal vertut los an los auferans portatz. ■;•' 



et eis vengro si drejt, e so s ben encontratz. ' 

 de lors esciits ab aur si son ayssi urtatz ' ' ■'" "'' 

 si qu' eis buels de lors lestas si son totz Irebolatz; 



1120 don los escuts fendero, e son tuli desblocafz, 



quc naiis agra us bonie de mieg los pratz cercatz, 

 que r US saubes de l' autre vas tal part n' es anatz. 

 aj dieus, tan bela Junta! be foron esgardatz. 

 los vassals s' enconlrero, can foron remenibratz. 



1 125 Ferabras trays Florensa del senestre costalz, 



Oliviers Autaclara am poni d'aur nielatz. ' " 



per denant lors arsos an los escuts trostatz. " 

 e Ferabras li veno: no s son pas rcfudatz. ' 



inas lo conis Oliviers s' es preniiers avansatz, 



1130 e fcric Ferabras un colp desmezuratz ' ' 



amont per mieg son elme, que fo ab aur obratz; 

 las peyras e las flors en cazeron eis pratz. 

 can lo rey sen lo colp, si a son cap viral, 

 et Olivier s' afica sus son bran aceyrat. '- 



113.5 per mot fera vertut a son colp avalat. ' '" 



lo perponh li falsel e l bon auberc safrat: 

 pus de cccc malhas ne cazeron el prat. 

 mas le euer de cap d' ocha I' a guerit e salvat. 

 Olivier a lo rey del colp si cncombrat 



1 1-io que dels estrieiips li son abdos los pes ostat, 

 e lo fre li' scapet, qu' el tenia nozat: 

 l'escut e la fort asta tot li' s estat brizat. 

 Ferabras ac son cap del colp si estornat: 

 lo caval s' aginolha pel colp que 1' a greujat. 



ll-'lj s' Olivier 1' enpeyches, ja 1' agra eversat. '• - "' '■ i' 

 Adoncas an Frances autamens escridat ..:- 



'Santa Maria dona, tan gran colp I' a donat. 

 "cerlas" so dis Rollan, "mot I' a ben encontrat, '- 

 e no par ges al colp que el sia plaguat. 



1150 ara plagues a dieu, lo rey de majestat, ''". "'• '■' 



