168 Bekker 



de l'elme li abat lo celcle sus lo vis. 



Olivier sen lo colp, areyre s' es tornis: 



en doas mitalz li a 1' escut perdavant mis, 



a pauc lo caval no es mortz : tant s' era avaii mis. 



1225 can Ferabras o vic, d' ira enegrezis. 



a r encontrar dels brans fo grans 1' escroychedis. 

 "Bafom" dis Ferabras, "vos estes adormis, 

 car ieu al prumier colp non ay est Franc conquis. 

 lo Sarrazi recobra, que fo mal talenlis. 



1230 mas lo coms Olivier per tant no s enbahis. 

 can vic venir l'espaza, la sua davan mis: 

 a I' encontre dels brans foc et flama n salis. 

 bonas son las espazas, neguna no falls. 

 Oliviers fo nafratz et al cor et al pis. 



1235 tant a perdut de sanc, totz es descoloris. 

 e no s' es meravilha si 's totz enflebecis: 

 el es a gran mescap, si dieus no lo n guaris. 



Olivier es nafratz, mot si vay esmayan. 

 mot fo grans la batallia e lo chapladis gran: 



1240 mortalnient si requicro, irag son per semblan. 

 Oliviers reclamet lo payre omnipotan. 

 'glorios senher payre que formestes Adam 

 e sa femna az Eva, don li pöble son gran, 

 e venguetz en est mon on sufritz türmen gran, 



1245 et en la santa vergi prezetz albergaman. 



a la nueyt de nadal venguetz a naychiman, 

 e que la santa eslela en fo apareychan. 

 los iij reys d' autra terra vos anero cercan. 

 tuh iij vos adzorero, can vos foron davan. 



1250 la destra ma tendetz: si eus hufriro bayan. 

 las hufertas prezetz per bon entendeman. 

 e pueys per autras terras s' anero repayran 

 per lo felo Herodes que Is anava speran, 

 pueys degolet per vos man jovencel efan. 



1255 en la crotz vos pendero II fals Juzieu truan. 



