Der Roman vom Fiernbras, Provenzalisch. I7l 



ges no es meravilha si es espaventatz. 



e broca son caval per amdos los costatz, 



e feric Ferabras us colps abandonatz, 



aniont per mieg son elme qu' era amb aur obratz: ' 

 H3() las peyras e las flors en volan contra Is pratz. ' *■ ) il: 



ran lo rey sen lo colp, si s' es totz trastornatz. 



sus r arso de la sela es lo bran traversatz: / 



los corregs dels barrils a per lo mieg talhatz. i 



so fo bona Ventura: dieus en sia lauzatz. ^• 



1335 los barrils van a terra, e' 1 rey es eversatz. > 



lo säur bausa deroqua, tan fo del colp greujatz. 



enans que Ferabras si fos el redressatz, 



si bayclia Olivier, los barrils n' a levatz. 



lo bondonel destapa, el n' a begut assatz, 

 l34o e doncxs can n' ac begut, el si sentic sanatz. ) 



e pueys si s' es lo coras per luy meteys pessatz. 



si d' aqui adenant fos Ferabras nafratz, 



e que SOS dos barrils pogues aver cobratz, 



adoncxs ne pogra eser OHvIers enganatz. 

 1345 eis eran riba '1 mar, dedins los a gitatz, 



e r aur qu' er' als barils, a Is tantost afonzatz. 



mas cad' an en la festa San Johan en estatz 



nionto tro sus en 1' aygua, so es fina vertatz. 



can o vic Ferabras, anc no fon tan iratz. 

 1350 e dis ad Olivier ' be m pares forsenatz, 



car tu as mos barrils ins en 1' aygua gitatz: .; 



car eis valian tot 1' aur que xiiij ciutatz. .iu ;■ 



e s' ieu puesc, huey el jorn mot car los compraratz. 



so respon Oliviers faytz so que vos puscatz. 

 1355 Lo coms vic Ferabras venir tot abrivat: ;• ^^ 



mas pel cap garentir a son escut levat. 



Ferabras lo feric un colp desmezurat: 



aytant can n' acossiec en a jus avalat, 



e r elme perdesobre li a tot desguauelat: i. 



1360 dami-dieu lo gardet que ges no 1' a plagat. .i i 



Y2 



