Der Roman vom Fierahms, Provenzalisch. 173 



e per aquo ieu 1' ay en trop estorn menat." 



el Oliviers respon "car Jesus m' a gardat; 



qui cn Iny a sa fe, mot a hon avocat. 



ja 110 vuclli ton caval tro 1' aia conquistat." 

 l'lOO "certas" dis Ferabras, "mot iest de gran fertat, 



car mon caval sofanas: tu fas mot gran foudat. ■ 



e faray so per tu no fi per liome nat, 



per so car ieu ti vey de gran nobilitat." 



el nies son pe a terra del deslrier pomelat: 

 l'iOS latz Olivier si niet de 1' antra part el prat. 



e fo pus grans que el un gran pe mezurat. 



ar son abduy el camp pe e pe ajustat: 



ab lors brans aceyratz se son ben reuldat. 



so es gran meravilha car tan o an diirat, 

 l'ilO que sol per un petIt no cazo en biasniat. 



Mot fo fortz la batalha: pus bela non veyratz. 



anc mays dos campios non vic honi pus iratz: 



c' ayssi nienut si fiero de lors brans aceyratz 



que las peyras en cazo de lors elnies geniatz. 

 lil5 Ferabras d' Alicliandre s' es mot aut escridatz. 

 Oliviers, Oliviers, certas no y duraratz." 

 per fe so ditz lo coms, vos no m' escaparatz/' 



E Franccs los esgardo de lotjas e de traps, 

 ay dieus dis T eniperayre, qu' en la crotz fust levatz, 

 l420 vos gardatz Olivier de mescap, si vos platz." 



lo duc Raynier de Gennes li n' es als pes gelatz. 



merce li vay clamar dolens et aburatz. 



a senher eniperayre dis Raynier lo lauzatz, 



de mo filh Olivier aiatz huey pietat." 

 l'(25 danii-dieu so ditz Karies, ' si vos tal playt sufratz, 



c' Olivier fos vencutz ni mos dreytz abaychatz, 



per ver tot er destruta santa crestiantatz; ![. , 



totz los autars seran e fondutz e cassatz; 



laycheray las relequias per que suy tan penatz. , ,.■. 

 i430 pueys fetz una preguiejTa aytal cum auziratz. ■ ;r, 



