194 Bekker 



"Filha" dis Margarande, "ieu vos die per vertat, 

 aquest es Olivier c' a to frayre nafrat, 

 et aquel es Berart que liom a tan lauzat, 

 e Guilalmier 1' Escot cel que li 's al costat; 



2135 aquel a nom Jaufre ab lo vis camuzat. 



Bafomet mi maldia, cuy ay mon cors donat, 



s' a 1' almiran Balan non es trastot comtat. 



can l' enten Floripar, tot lo sanc a mudat: 



mot redupta son payre, car a gran cruzeltat. ' 



2l4o anet a las fenestras del fi marbre obrat, 



que fo davas la mar del palaytz qu' es listral; 

 e sonet a la vielba, et ela veno de grat, 

 et ela venc corren, car no saup son pensat. 

 entro a las espallas a son cap fors gitat. 



2l45 Floripar a guinhat Malmuzet de Gornat, 



et el si venc corren, qu' enten sa volontal. 

 per las cambas la pren, car be saup son pensat. 

 en la mar la baiansa, no y a gayre piinhat. 

 "vielha" dis Floripar, "a fol avctz parlat: 



2150 per vos no scran raays miey Frances lauzcnjat. 

 can los comtes o viro, gran joya n' an menat. 

 Floripar venc als comtes; si los a enbrassat. 

 Olivier esgardet, tot lo vic sanglentat. 

 senher dis Floripar, "digatz mi verit^t, 



2155 si vos avetz lo cors plagat ni mal menat. 



"oc ieu dis Olivier, e lo flaue e' I costat. 

 so respon Floripar "ieu vo n daray santat." 

 e trays de son escrinh un bon enguen prezat. 

 ad Olivier I' aporta; e can 1' en ac untat, 



2l60 el si senti pus sas que lunh falco mudat. 

 en un' areyre cambra an lo foc alucat: 

 nostres Frances s' asezo pres d' un fornel privat, 

 e la tavla fo meza, can eis agro lavat. 

 las donzelas los siervon volontieyras de grat. 



2l()5 nostre comte mangero tot a lor volontat. 



