206 ■ Bekkee 



e salic de sa cambra e davala Is degratz: '':.: 



entro sus a son payre no si restanquet pas. 



"payre" dis Floripar, "ie' us prec que m' entendatz. 



qui soll cest cavayer? per Bafom, no m raenlatz. ' 

 255.5 "filha" dis 1' almiran, "eis son de Fransa natz, 



e soy e mon palays per eis envergonhatz. 



e digalz mi, ma filha, quinh cossclh nii donatz? 



''senher" dis Floripar, ieu lo us diray assatz. 



vos los faretz totz pendre, o seran desmeinhratz, 

 2560 e los pes e los nias totz agan detrencatz. 



"filha" dis r almiran, "si cum vos comandatz, 



ar anatz per los autres, de carcer los gitalz. 



"senher" dis Floripar, vos noca us etz dinnatz, 



e si faytz far justezia, trop fort dejunaratz: 

 2565 non mangaratz vos huey tro qu' el jorn fos passatz. 



lieuratz mi los Frances, que be saran gardatz. 



pueys ne faretz justezia, can vos seretz dinnatz. 



"filha'' dis r almiran, "bon cosselh mi donatz. 



faytz los ne doncxs raenar lay on comandaratz." 

 2570 "senher" dis Sortibran, "ar vey qu' etz enganatz. 



liom no deu creyre ferana, trop mal n' es alucatz. 

 Can Floripar 1' enten, cuyda enrabiar. 



gloto r en apelet, que no s' en pot estar. 



"filh de puta" dis ela, "en fol vos aug gabar. 

 2575 si per las autras donas non fezes a blasmar, 



ieu vos dera tal colp que us feyra trabucar, 



e US feyra las cervelas del vostre cap sautar.' 



"Clha" dis 1' almiran, "tot so laychetz estar. 



mas prendctz los Frances, si los faytz ben gardar. 

 2580 aqui on so li autre, hom los fassa estar, 



e farem ne justezia ades apres dinnar. 



Ela dis als Frances senhors, avant anatz. 



entro pres de la carcer no si son arestatz. 



"ay dieus" so dis duc Nayme, "bei rey de majestatz, 

 2585 qui vic si bela dona oncas de lunhs regnatz! 



