Der Roman vom Fierabras, Provenzalisch. 207 



Le 1' avria Jesus benezit e senhat, > ':' . ' 



eil cuy ela auria son coralge donat.' ' i 



e Rollan li respon "trop avetz foleyat." • I' 



senher so Ais diic NajTiies, joves fuy per amar.' • 

 2590 senhors dis Floripar, aysso laychatz estar; 



rar non etz pas ayssi vengutz per sojoriiar.' - 



eil la canibra los met ses piis de demorar. 

 apres a fah las portas Floripar he tancar. 



Call nostre baro foro en la canibra iiitral, 

 2S9S Rollan vic Olivier, e si 1' a enbrassal. 



e si s feyro li aiitre, que be lor veiic en grat. 

 "coinpanb ' so dis Rollan, "e cum vos a estat?' 

 so respon Olivier co hom enprezonat. 

 per dien, que fay nion payre? companhs, no ni sla celal. 

 2fi00 ni que fa Karle mayne, lo bon rey coronat? 



senher' so dis Rollan, que so per vos iratz. 

 Karle nos a trames que saupseni on . . atz. 



senhors dis Floripar, a nii vuelli qu' entendatz. 

 ieu vuelh que tuh ensemblc vostra fe ni pletiiatz 

 2605 que faretz so qu' ieu vuelha ses totas falsetatz.^' 

 volontiers dizon tuh. veyani que deniandatz." 



Floripar abraset Rithar de Norman dia. 

 e cum avetz vos nom? no m' o celelz vos niia. 

 dona so dis Ricliart, no us o celaray niia. 

 2610 hom ni' apcla Richart; natz fuy ^ Normandia. 

 so respon Floripar Bafoniet ti maldia: 

 tu ni' aucizist Corsuble e mon oncle Mathia. 

 raas be t rcstaurara cest autra baronia. ' 



Floripar pres Rollan per lo notz del baudratz. 

 2615 e cum avetz vos nom, franc cavayer membratz.'' 

 dona" so dis Rollan, mos nom no us er celatz. 

 hom ni' apela Rollan, can soy per dreyt nomnalz, 

 e soy nebotz de Karle, e fuy de sa sor natz. 

 ay dieus dis Floripar, tu n sias honoratz. : '. 



2620 ela li catz als pes. "senhe, raerce m' ayatz," ' ■ • 



