Der Roman vom Fierahras, Provenzalisch. 221 



senher cozi Rollan, ja ni teniatz tan car: 



si vos nii laychatz pendre, faretz gran mal estar." 

 Rollan lo neps de Karle s' es analz aprosmar 



desobre las fenestras del ric palaytz plenar, 

 30S0 e regardet jos si aval pres de la mar, 



e vic las forcas dreytas de costa un caslar, 



e los XXX payas enviro arengar. 



ab tan el apelct Olivier e li bar. 

 senhors so dis Rollan, be m puesc meravilhar: 

 30Si car ieu veg unas forcas en cel tertre ferniar." 



senher so dis duc Naymes, "ieu no vey que celar. 



pengar volo En Gui e sus al ven levar, 



vezetz lo lay tot nut: ja 1' an fayt despulhar. 



si tost no Ih secorrem, ja 1 veyrelz sus levar." 

 3090 ab tan ve us Florlpar, que los auzic parlar. 



can ela vic las forcas, non ac cor de cantar, 

 c que faytz vos'^ dis ela: digatz m' o ses punhar. 



e laycharetz ' dis ela "En Guio vos pengar? 



per aycel niagne dieu, que tot a a jutgar, 

 3095 tot le mon, si el nior, no us poyra restaurar, 



que ieu d' aqucsta tor no us fasa totz tombar. 



denan los pes Rollan se pres a genolbar. 

 senher neps Karle niayne, per dieu vos vueih preyar 



c' anetz al mieu amic secorre et aydar. 

 3100 montatz sobre Is cavals, no y fasalz lonc estar. 



Rollan s' es escridatz 'baro, pesem d' armar, 



et anem a 'n Guio secorre et aydar. 



Adoncxs viratz als comtes lors vertz clmes lasar. 



de la tor davalero, no y volgro pus estar. 

 3105 e FlorJpar lor va lors cavals fors gitar, 



e tolas las donzelas la van asolasar. 



cascus pres son caval ses pus de deniorar. 



dieus ajude a 'n Gui: car trop poyran estar. 



si tost no II secorro, prop es dcl deslieurar. > 



3110 "Senhors' so dis Rollan, "tiib vuelh que m' entendalz. 



