Der Roman vom FierahraSj Provenzalisch. 223 



los payas que eucontro an mortz e trabucatz, 



e dels XXX que y ero an los xx afolatz. 



Li paya si desboscan fors des brulhetz ramatz. 



Tornafer de Baudas venc premiers abrivatz. 

 3150 en auta votz escrida "Frances, no y duraratz, 



uJ '1 pendiit 1' alniiran ab vos non tornaratz. 



venetz li ajudar: ab luy pendulz seratz.' 



can Rollan 1' entendet, pauc non es forsenatz. 



el punh tenc Durandart; vas luy s' es abrivatz. 

 3155 e lo paya lo fier cum vasal abduratz: 



r escut li a trancat, que fo ab aur obratz. 



nias enans qu' el paya fos areyre viratz, 



Rollan II donet tal sus son elme geraatz 



que r elme ni la cofa no I' a pas ben gardat: 

 3260 car el 1' a tot fendut entro Jos al baudratz. 



Entro sus a las forcas Rollan no s' es restatz: 



a 'n Guio de Bergonha sos huelhs a desbendatz, 



e lo liam trenquet ab quo fora pengatz. 



las mas li destaquet, qu' eran fortraen uozatz. 

 3165 lo caval li menet, que fo del renegat, 



e cridet a 'n Guio "cozi, ara montatz. 



Rollan dis a 'n Guio "prop de mi cavalgatz 



tant entro que agam armas don siatz arraatz. 



"bei senber" dis En Gui, "si cum vos comandatz.' 

 3170 Sarrazi esperonan, c lo critz es levatz. 



lay comensa 1' eslorn: ja major non veyratz: 



que pes e punhs lay volan e testas per totz latz; 



de sanc e de cervelas es lo camp coloratz; 



manta lansa an fracha e mans escutz trancatz. 

 J175 Rollan fier un paya que ac nom Falsabratz, 



e donet li tal colp qu' el cap es lay sautatz. 



e Rollan a cridat "cozi, ar vos armatz. 



ve US aychi belas armas: tantost vos adobatz. ' 



domentre qu' En Gui s' arma, es pels autres gardalz: 

 jlSü de Rollan e dels autres es totz environatz. 



