234 Bekker 



pueys a preza s' espaza ; ab tan s' en es anatz. 



en apres lo segulro payas per nileg los pratz : 



apres lo duc Richart vec los vos arotatz. 



dieiis ajut a Richart per las snas bontatz: 

 3535 car mot er pres de mort ans sol sia colcatz. 



Ära s' en vay Richart, lo Francs coms, totz iratz. 



ad un tertre montan li venc mot gran mescaps: 



son bon caval li es desotz si enclinatz. 



can le duc o a vist, mot en fo corrossatz. 

 3540 dieus santa trlnitatz" dis le duc, "ar m' aydatz, 



qua ieu ane a Karle, a cuy son eviatz, 



si que cels de la tor en sian deslieuratz. 



ab tan si regiret, vic payas desrengatz, 



pus de xüij niella, lors gonfaynos levatz. 

 3545 lo neps de 1' almiran s' en es aprimayratz 



sus son destrier d' Arabia, que anc no fo lasatz. 



dieus ajut a Richart per las suas bontatz: 



car mot er durament per payas guerrevatz. 



Richart de Normandia es M terlre montatz. 

 3550 Clarion 1' encauset, mot ricament armatz : 



causas portet de ferro et esperos dauratz, 



et de tot 1' autr' arnes no li faüc un datz. 



et sec sus son caval, no fo sos pars trobatz. 



lo caval esperona per abdos les costatz: 

 3555 el caval saut avant xxx pes mezuratz. 



can fo pres de Richart, si s' es n aut escridatz. 

 per Bafom, mesatgier, a niort seretz lieuratz. 



anatz vos sccors querre? per fe no y anaratz. 



can Richart 1' entendet, tot le sanc li 's miidatz, 

 3560 e dis al Sarrazi "vasal, que m demandatz? 



ieu no t' ay negun tort ni tos denlers panatz. 



ieu li prec per amor, no sia dcstrigatz: 



car s' ieu retorn ab Karle, bon gazardo n' auratz." 



lo paya respondet "de folia pariatz: 

 3565 no t' en laychari' anar per 1' aur de x cieutatz.' 



