Der Roman vom Fierabras, Provenzalisch. 235 



can Ricliart 1' entemlet, envas luy s' es viratz, 



el Clarion sl venc, totz d' ira alumnatz. 



fier Richait sus 1' esciit, qu' es totz d' nur pinturatz, 



qui' lot lo Ih' a fcudut, e l' aiiberc n' es falsatz. 

 3570 sa lansa li condiiy entro sus als costatz. 



mas dieus lo guarentic qua anc no fo nafralz. 



«i qu' cl duc es im pauc en carn entamcnatz. 



mol si lenc Le Richart, que sol no s' es crollalz. 



ab tan el nies sa ma al Lran que fo letratz, 

 3575 e feric lo paya sus en V clme gematz. 



mas no 1' entanienet: de guiza fo tempratz. 



c can Richart o vic, pauc iio n' es forsenalz. 



aulre cop li donet, totz d' ira alumnatz. 



en travers Ic feric al col dejos lo cap, 

 35S<i que pus de micga cana en es lo cap volalz. 



Richart enpeys le cors, a terra 's trabucatz. 



pucys sayzic son caval, et es desus montatz: 



ja per xx Icguas correr no seria lasatz. 



lo sieu caval alargua, dona li coniiaSz. 

 35S5 bausa, so dis Riebart, mot soy per vos iratz. 



dieus t' amen en tal loc, que fo de vergis nalz, 



qu' cncaras l' aretenbo nostres conUes honratz. 



ab tan s' en vay le ducx, no s' es pus estancatz, 



e Sarrazi l' cncausan corren totz abrivatz, 

 3590 e troban Clarion qu' es mortz et escapsatz. 



no y ac Tiirc nl paya, uo n fos espavcntatz. 



aqui fo Clarion pcls sieus planhs e pluratz. 



e lo caval Richart es areyre tornatz : 



mas per boni no poc eser ni pres ni arestatz, 

 3595 ans regeta dels [ics enviro per totz latz. 



V cavals lor a mortz e xiilj nafratz. 



vas la tor d' Agrenionia s' en va totz abrivatz. 

 Ar cavalgua Riebart coma bon cavayer; 



lo bran tenc al punb destre, e ponh son bon deslrier. 

 560U e Sarrazi 1' encausan, li culvert lauzengier: 



