236 B E K K E R 



anc entre totz cans ero no y pogron apezer. 



areyre s' en retorno conlr' aval lo gravier. 



lo caval de Rlchart s' en va ses demorier. 

 mas 1' almiran Balan le cauzic tot premier. 

 3605 Sortibran apelet, so major conselhier. 



"per mon dieu Baratro, mot ay Clarion chier. 



el a mort lo mesatge: ve us aqui son deätrier. 



anatz, sl lo prendetz ses pus de demorier. 



can Sarrazis 1' cntcndo, sl s' en vau ajustier, 

 3610 e volo lo caval penre et arestier. 



lo caval leva Is pes, e fug per lo gravier: 



d' aqui entro al pont no fina de 1' alier. 



e can fo a la porla, si s pren ad evelhier. 



Frances foro lasus sus M palays plenier, 

 3615 e viro lo caval de Ricliart mesatgier, 



quc Sarrazi encauso, li culvert aversier. 



e dlchendero Las contr' aval 1' escalier. 



ab cadenas de fer van lo pont avalier, 



e lo caval intret, anc no s' en fetz preyer. 

 3630 ab tan van II baro sus le pont rclevier. 



enviro lo caval s' anero ajustier. 



niot ne meno gran dol de Richart mesatgier. 



"Richart de Normandia" dis Naymes de Bavier, 



"jamays per vos secors no nos cal esperier. 

 3625 senher, a la vostr' arma vuelha dieus perdonler. 



adoncxs vIratz plurar Rollan et Olivier 



e los autres baros per lo gran destorbier. 



Floripar la corteza los pres a conortier. 



"senhors, laycbatz le dol" dis Floripar ' estier: 

 3630 que no sabelz del duc ni mal ni Le comtler." 



e domenlre que meno lor dol pel mesatgier, 



eis an vists Sarrazis venir e rcpayrier. 



Clarion aportero sus un escut d' ormier. 



can r almiran o vic, gran dol pres a menier, 

 3635 et es vcngutz avaa: si lor vay demandier. 



