Der Roman vom Fiembras, Provenzalisch. 237 



baros, a Clarion auclt lo mcsatgier?" 



respondo SarrazI pus avem d' enconibrier. 



vostre neps es tuatz, Clarion le leugier." 



can o au I' almiran, cuvda enrabier. 

 3640 liij vetz s' esplasraet desotz un olivler. 



mot aut s' es escridatz, can venc al redresier. 

 ay bels neps Clarion, pros e bon cavayer, 



Bafomet et Apoli, qiie ns a totz a jutgler, 



aia nierce de vos: car be us fara niestier/ 

 3645 Sarrazi e paya denieno gran dolor; 



per la morl Clarion se pluro ii pliizor. 



Ig dol an entendut li baro de la tor. 



Floripar apelet Rollans le ponhedor. 

 dona so dis le duc, auzclz quinha dolor 

 3650 menan d' aqiiest paya c' an perdut entre lor. 



sabetz vos cals bom era ni de qiiinli parentor?' 

 senber' dis Floripar, mot nos creys gran honor. 



so era Clarion rey d' Espanha la flor, 



que le duc a tuat ab son bran de color, 

 3655 enienan son caval qu' es del mon lo milhor. ' 



Richart s' en va totz sas, le noble e lo bar, 



enienan lo caval qu' el mon non a son par. 



I' almiran fo als traps corrosos de plurar. 



son drogamon apela, que sei sos breus portar. 

 3660 "monta sul dromodari, e pensa de 1' anar. 



diguas mi a Guolafre, no Ih' o vuelhas celar, 



per que laychet say d' outra los mesatgiers pasar, 



que ma tor m' an sayzida et touta Floripar. 



per Bafomet mon dieu, mala auzet pensar, 

 3665 qu' ieu Ii faray sos huelhs de la testa volar. 



"senber" so dis Orages, "be IL' o sabray cunitar. 



may no vuelh dromadari menar ni cavalgar, 



qu' ieu un jorn ne volria xiiij trespassar. 



"vay doncxs" dis 1' almiran: "Bafom ti puesc' aydar. ' 

 3670 Ära s' en vay Orages ses pus de demorar. 



