Der Roman vom Fierahras, Provenzalisch. 257 



al duc Naymes las bayla, a las desvolopat: 



las reliquias azoro ab gran luimilitat. 



e Naymes si regarda del mur endenlelhat, 



c vic niil Sarrazis que soa ja diiis intral. 

 hikO presa agran la lor per viva pozestal, 



can duc Naymes lor a las reliquias mostral. 



d' aytan aiit cum ilh foro cn terra son doiial. 

 ay dieus" so dis duc Naymes, "aras aveni proat 



c' ayso so las reliquias Jesus de majestat. 

 4345 baro, hueymays slam del tot ascgurat, 



car per guerent avem la santa Triiiitat. 



so respondo li comte vos dizetz veritat. 



anc despueys no y ac Türe ni Sarrazi dupfat. 

 Frauces son sus la tor, et us temor no n a • 

 4350 per las saatas reliquias cascus s' ascgura. 



duc Naymes de Bavicr Floripar apela; 



las reliquies li ten, et cl las rebayza. 



la donzela las pren, si las envolopa. 



traslota desfiblada als comtes repayra. 

 4.355 un diaspre vcstic que lutz e flameya: 



puä suau que pimen de bon odor flayra. 



lo coms Guis de Bcrgonha lotz armatz la s bayza. 



vengub son als denlelbs, on cascus s' afcrma. 



can r almiran los vic, gran mal talen en a, 

 4360 e no y s pot abstenir, autamens escrida. 



^'Floripar la niia fillia, e ta mal vos venra. 



Lc fo fols vostre payrc, can en vos se fiza, 



e ben ac mal conseih que Is Franccs vos bayla. 



de vos e dels glotos 1' amor si partira. 

 4365 ab aquestas paraulas 1' asaut recomensa. 



r almiran pres un grayla, autamens lo corna. 



los trabuquetz traycbcro xiilj que lay n' a. 



un gran pan de la tor en terra c-cbanla. 



RoUan et Olivier et Augier s' en intra. 

 4370 en una cambra vengro on Tervagan csta. 

 Histor. philolog. Klasse i?)26. Kk 



