Der Roman vom Fierabras, Provenzalisch. 273 



el es US ver iliable: tanlost lo dcslivratz. 



a mi no cal si mor, mas En Gui nii donalz.'' 



"bela" dis Ferabras, "vos avetz tort, si eus platz. 



ja es el nostrc payre, e nos a engenratz. 

 4900 trop estes felonessa, que pietat no n' agatz. 



ieu volria aver do mos membres talhatz 



per so qu' el fos en fons lavatz e batej'atz." 



doncx plura Floripar, e sospirs grans gitatz. 

 senher payre" dis cla, "per que no us bateyatz? 

 4905 car ges no val Bafom ij deniers monedatz. 



mas cel es veray senher qu' en la crotz fo levatz. 



si 'n luy avelz fizansa, bon gueren vos n' avratz. 



"vay" dis el, "putanela; laycba m' estar en patz. 



ieu no creyray Jesu, qu' el non a polcstalz. 

 1910 pasat a V c ans que fo crucificatz. 



mal aia qui 1 cre^Ta que sia resussitatz." 



can Ferabras 1' auzic, dolens fo et iratz. 



"a Karle, mon bei senher, faytz ne so que us vulhatz. 

 L' emperayre de Fransa a Frances apelatz; 

 4915 car el volra aucieurc le payre Ferabratz. 



"per fe" so dis Augier, "ieu 1' auray tost matat." 



et a trayla corran 1' espaza dcl costat: 



la testa li vay tolre, vezen tot lo barnat. 



e Ferabras sos fils li perdonet de grat. 

 4920 Floripar la corteza a Rollan apelal. 



"senher, miey covincn nie sion averat.' 

 'certas'' so dis Rollan, volontiers e de grat. 



senh' En Gui de Lergonha, tenct la liautat 



envas esta pieusela, e no Ih sia pasat. 

 49^5 "volontiers" so dis Gui: "vc us m' en aparelhat, 



si sol Karies o vol, ni a luy ve a grat. 

 "certas" so respon Karle, per nie non er passat. 

 la pieuzela despuelhan, vezen tot lo barnat, 

 et ac sa carn pus blanca no es flor en estat, 

 4930 las manielas pelitas e 1 pcl recercelhat. 

 Ilistor. philolog. Klasse iS26. Mm 



