110 Er man: über einen anomal scheinenden Erfolg 



man bei der totalen Wirkung in einer gröfseren Zeiteinheit stehen bleibt. 

 Die etwanige höhere Temperatur die ein guter Leiter von geringei-er Wärme- 

 Kapazität von dem plötzlich erstarrenden Wasser ei'halten müfste , gehört 

 offenbar zu dieser Klasse von Beobachtungen ; das träge Thermometer kann 

 diese etwanige, auf jeden Fall schnell wieder abgeglichene Temperaturerhö- 

 hung nicht angeben, imd doch wäre es sehr wichtig zu wissen ob etwas der 

 Alt wirklich statt findet, sei es auch nur weil wir von der Wärmeleitxmg in 

 Beziehung auf die Zeit noch fast gar nichts Positives wissen , und auch weil 

 alles was das Wasser, imd seine Veränderimgen des Aggregat -Zustandes an- 

 geht, in der Haushaltung der Natur von entschiedener Bedeutung ist. Oft 

 hatte ich auf Mittel gesonnen diese Beobachtinig möglich zu machen, als ich 

 mit der überraschendsten Freude auf folgende Stelle des Aristoteles x£j: 

 •S-aujUatTJWi' äKisrTiJ.ärwv stiefs. (^Casauhoni Aureliae Allohrogum 1605.) Tom. I. 

 S. 877. Litt.B. Tov H-aTO-iTsocv Tov KsKtikov TYiKSG-^ai (paii TToKu Tayjov jj.oKvß^. 

 Xy^J-siov ^s Tvj? eirri^iag cti rriKec^cu ^OKst tial iv tw ISari. X^w^si yiv w? eoty.e Ta%v. 

 Tv\KEra.i y.a\ Iv toT? ■^/i.^etii', ote ^bvoito 7ray>), syKarctüXtioixtvz {y)(T(pa(Ti) 

 y.a\ a"üVU}B"6ixiva t2 &£oixi t2 evvTrap'XjOVTog avrw ^ici rriv dT&£V£iav. ,,Man be- 

 richtet dafs das keltische Zinn viel schmelzbarer ist als das Blei. 

 Der Beweis dieser Leichtschmelzbarkeit ist dafs es auch im 

 Wasser schmilzt; das Metall giebt einen guten Strich. Auch 

 schmilzt es durch die Kälte wenn Eis entsteht, 

 und dadurch die innere Wärme die das Metall noch hat, ein- 

 geschlossen und kondensirt wird. Das Schmelzen hiebei ist 

 bedingt durch die geringe Kohäsions - Kraft. 



Ich werde mich weiter unten bemühen die Ansicht und Divination 

 nach welchen einiges Detail der Übersetzung gegeben worden, aus der 

 Wärme - Theorie des Aristoteles zu rechtfertigen; vor der Hand nehmen wir 

 die Stelle in dem natürlichsten Sinne den sie darbietet, imd finden darin 

 drei höchst merkwürdige Faktizitäten : 1) Aristoteles hat ein dem Newton- 

 schcn, Darcet sehen oder Rose sehen ähnliches leichtflüfsiges Metall ge- 

 kannt. 2) Aristoteles hat die Fixität des Siedpunkts gekannt, da er die 

 Wärme, die das Wasser annehmen kann, als eine bestimmte Temperatur - 

 Grenze die nicht übei'schritten wird, betrachtet, und sie als einen festen 

 Maafsstab ganz richtig anlegt; und 3) Aristoteles hat die Thatsache dafs sein 

 leichtflüfsiges Metall durch den Gefrierungs-Prozefs des umgebenden Wassers 



