über 



vier Aegyptische, löwenköpfige Bildsäiüen In den 

 hiesigen Königlichen Antikensaninihuigen.(*) 



Von ,.''' 



H™ WTLHELM von HUIMBOLDT. 



'VV'VVWVWVW\'W^ 



[Gelesen in der Akademie der Wissenschaften am 24. März 1825.] 



D 



ie hiesigen Königlichen Antikensammhmgen besitzen vier Biklsäiilen 

 weiJ)Hcher löwenköpfiger Aegj-jitischer Gottheiten, von welchen zwei Ge- 



(*) Da mich die Untersuchung dieser Denkmale über mehrere Punkte zweifelhaft liefs, 

 so wandte ich mich mit einer Reihe sie betreffender Fragen an Herrn Champollion 

 den jüngeren. Nach der grofsen und wahrhaft musterhaften Gefälligkeit, mit welcher 

 dieser Gelehrte, frei von aller kleinlichen Eifersucht und ängstlichen Geheimlialtung, 

 über die ihn die Sicherheit seiner Forschungen emporhehl, seine Entdeckungen frei und 

 offen mittheilt, beantwortete derselbe meine Fragen in einem ausführlichen Briefe, in 

 welchem er jede seiner Erkhu'ungen, mit gewohnter Genauigkeit, mit Beweisen aus 

 Aegyptischen Denkmalen belegt. Ich habe es mir zur Pflicht gemacht, dasjenige aus die- 

 sem Briefe, was zunächst hierher gehört, in meine Abha7idlung zu verweben, und wo ich 

 Herrn CliampoUion , ohne Nennung einer seiner Schriften anfülire, beziehe ich mich 

 auf diese briefliche Mitlheilung. Ich hoffe Herrn Champollion richtig verstanden 

 zu haben; sollten indefs Unrichtigkeiten in dem als seine Meinung Vorgetragenen vor- 

 kommen, so ])itte ich, sie nvu- mir, nicht ihm beizumessen. Zwar klagt er in seinem, 

 aus Jjivorno datirten Briefe darüber, dafs er sich dort entfernt von allen seinen Hand- 

 schriften vmd Materialien befand. Allein der Inhalt beweist, wie die abgehandelten Ge- 

 genstände ihm geläufig und seinem Gedächtnils gegenwärtig sind. Diejenigen, welche 

 den Versuchen der Hieroglyphen -Entzifferung sorgfältig gefolgt sind, werden auch aus 

 diesen brieflichen Mittheilungen mit Vergnügen sehen, wie Herr Champollion im- 

 mer neue Fortschritte macht, immer mehr Zeiclien zu entziffern lehrt, und auch hie 

 und da von ihm bisher angenommene Entzifferungen berichtigt. Die Offenheit, mit der 

 er liegangene Irrthümer anerkennt, zeigt nicht nur seinen unpartheiischen Eifer für die 

 Entdeckung der Wahi-heit, sondern seine Verbesserungen beweisen selbst die Richtigkeit 

 des von ihm eingeschlagenen W^eges. Bei einer Entzifferung, die zwar auf sicheren 

 Grundlagen ruht, aber nur von der Vergleichimg immer neuer Zeichen und Anwendun- 

 Hist, plülol. Klasse 1825. T 



