146 Humboldt über vier Aeg)y tische^ löwenköpßge Bildsäulen 



schenke des Grafen von Sack sind, die beiden andern aber zu der Miini- 

 tobschen Sammlung gehören. Eine der letzteren ist eine stehende, mit 

 dem Lotiisstabe in der einen, und dem gehenkelten Kreuze, (dem Zeichen 

 des göttlichen Lebens) in der andei'n. Die andi-en sind sitzende , und wie 

 schon Herr Hirt (Abhandl. d. Akad. d. Wissensch. Hist. phil. EJasse 

 1820. 1821. S. 136. Aimi.) bemerkt hat, durchaus der in der Descr. de 

 l'Egypte (T. 3. PI. 48.) abgebildeten ähnlich. Diese Bildsäulen waren über- 

 aus häufig in Aegypten, man fand bei einer einzigen Ausgrabvmg in den 

 Trümmern von Thebae bei Karnak über 15 derselben, (ib. Descr. A. T.I. 

 Chap. 9. p. 278. 279.) cÜe Drovettische Sammlung enthält deren allein 

 zehn. Alle diese sitzenden Statuen tragen, wie es scheint, im Wesentlichen 

 dieseUjen Hierogljiihen- Inschriften an sich, tmd mehrere beziehen sich auf 

 dieselbe Epoche der Aegj'jj tischen Geschichte. Die stehende, welcher 

 auch die Füfse imd ein Theil der Beine fehlen , hat leider gar keine In- 

 schrift. Sowohl Herr Champollion der jüngere (Lettres ä Mr. le Duc 



gen derselben ihre Vollendung erlialten kann, müssen die Fortscliritte, sowohl dem Um- 

 fang als der Genauigkeit nach, nothwendig allmählich geschehen, aher die Berichtigungen 

 der einzelnen Erklärungen, wenn genau verfahren worden, zu Bestätigungen des Systems 

 werden. Ohne selbst darauf Anspruch zu machen, das Studium der Hieroglyphen -Ent- 

 zifferung durch eigene Entdeckungen zu erweitern (wie denn auch das, was in der ge- 

 genwärtigen Abhandlung Verdienstliches liegen könnte, allein Herrn Champollion an- 

 gehört) liabe ich mir ein besonderes Geschäft daraus gemacht, was von Andren darin ge- 

 schehen ist, einer möglichst genauen Prüfung zu unterwerfen, und das Studium der 

 Koptischen Sprache nach ihrem Baue und den von Zoega Jierausgegebenen Texten da- 

 mit verbunden. Ich lege daher gern hier das Bekenntnifs ab, dafs mir der von Herrn 

 Champollion eingeschlagene W^cg der einzig richtige scheint, dafs ich die von ihm 

 gegebenen Erklärungen, die vorzüglicli in historischer Rücksicht zu so wichtigen Ent- 

 deckungen geführt haben, (bis vielleicht auf wenige bei einem solchen Studium unver- 

 meidliche Ausnahmen) für wahr und fest begründet lialte , und dafs ich die gewisse 

 Hoffnung nähre, dafs, wenn ihm vergönnt bleibt, diese Arbeiten eine Reihe von Jahren 

 hindurch fortzusetzen, man ihm eine so sichere und vollständige Entzifferung der Hiero- 

 glyphen-Denkmale verdanken wird, als sie von Urkunden möglich ist, von denen, wie 

 viele man auch besitzt, doch immer ein gewisser Theil, der gerade zur Vollendung der 

 Entzifferung unentbehrlich seyn kann, unwiederbringlich verloren gegangen ist. Ein bei 

 weitem vollgültigeres Zeugnifs für das Champollionsche System, als das meinige, und 

 eine wahre Bestätigung desselben, gewährt Herrn Salt's Schrift: essay on Dr. Youngs 

 and Mr. Champollions plionclic syslcin qf hieroglyphics. Denn Herr Salt kannte, 

 während er diese Schrift abfafsle, Herrn Champollions Ideen nur sehr unvollkom- 

 men, fand aber selbst Vieles auf dem nämlichen Wege übereinstimmend mit ihm auf. 



