164 Humboldt über Tier Aegyptische , löwetiköpjige Bildsäulen 



Wort seihst zweimal ausgesprochen werde. Denn es war, wie man noch 

 aus dem Koptischen sieht, der Aegj'ptischen Sprache eigen, in Substan- 

 tiven und Verben dieselbe Sylbe, nur bisweilen mit verändertem Vocal, 

 zweimal auf einander folgen zu lassen ('). Gewöhnlich führt nun zwar der 

 Zirkelabschnitt in dieser Bedeutung zwei kleine Striche nach sich, wie 

 sie im ChampoUionschen Alphabet (nr. 42.) den Vocal ; bezeichnen, imd 

 die Erklänmg dieser beiden verbundenen Zeichen, als Verdoppeiungs- 

 andeutimg, ridiz't ursprünglich von Herrn Salt her. Unsre Inschrift hat nur 

 das erste der beiden Zeichen, Herr Champollion versichert aber die 

 Gruppe öfter so abgekürzt gefimden zu haben. 



Eine andre solche Abkürzung sieht er in derselben Inschrift in dem 

 Charakter, welcher dem am Ende stehenden Participium : geliebt, unmittel- 

 bar vorhergeht. (Fig. 5. Zeichen 17.) Es ist ein s (Champollion. Syst. 

 hiei'Ogl. iilphab. nr. S6.) und der Anfangsbuchstabe der schon oben er- 

 wähnten Gegend Sesau, über welche die Herrschaft der Göttin Neith durch 

 die unmittelbar vorhergehende Schale (Fig.^. Zeichen 16.) angedeutet 

 wird. In andren Texten ist der Name hieroglyphisch vollständig ange- 

 schrieben und mit dem erläuternden Zeichen : Land , Gegend versehen. 

 Die Göttin trägt diesen Titel als Göttin des ersten Ranges in menschlicher 

 Bildung sowohl , als mit dem Löwenhaiipt vorgestellt. 



Die in der Inschrift der Minutolischen Bildsäule auf den Namen der 

 Göttin folgende Gruppe (Fig. C Zeichen 15-17.) heifst: der Guten, {Wohl- 

 thätigen). Sie pflegt aber an andren Stellen zwischen den auf der ange- 

 hängten Kupfertafel (Fig. C.) mit 15. und 16. bezeichneten Charakteren 

 noch einy (Champollion. Syst. hiei'Ogl. Alphab. nr. 119.) zu fi'du-en, 

 dessen Mangel iudcfs hier die Lesung nicht aufhalten darf. Denn das 

 erste Zeichen dieser Gruppe (nr. 15.) ist eine Theorbe, ein musikalisches 

 Instrument, das als Symbol der Wolüthätigkeit gilt. (Champollion. 

 I. Löttre au Duc de Blacas p. 17.) Da mithin hierin schon der ganze Be- 

 griffliegt, so kann das nachfolgende (nr. 16.) nur die Endung des gesproche- 



(') Solche Wörter sind sitsu, Augenblick, chrcmrem, Gemurmel, Iqflef, zermalmt 

 werden, mokmek, denken, monmcn , bewegt werden, Aemkeiii , Trommel, lachchledsch, 

 Demuth, u. s. w. Sie scheinen, wie so vieles in der Sprache, aus plionetischer Gewohn- 

 heit entstanden zu seyn , und der Grund der Veränderung des Vocals der Endsylbe liegt 

 wohl in der gröfseren dadurch bezweckten Ijeichtigkeit der Aussprache. 



