W. Sciiubart: Neue Bruchstücke der Sappho unil des AlUaios. II)'.) 



Columne I. 



1 [-.-_-..] ^ 

 Teßvc'iKrii' S' äSoXws öeAw". 



ä f.ie "[jriaSo/Aeva KaTeXi/unravev 



2 TToXXa Kol t6§' 6ev[veTrev] 

 ^'Wifx' WS Seiva 7re7r[di/öaJ^6i/, 



5 Wdircf)', rj fidv er' äeKOicr' ä7rvXtf.nTdv(i) « . 



3 TCtv S' eyib tclS' ä/ueißonav 

 ^'^aipoicr' epj(6o Käfxedev 



fiejJLvaLad' , olaOa 'yap ws cre ireSiiirofiev. 



4 ai Se /xri, äXXa dedv BeXw 



lo öjiifivcucr', di[s ä7ri;JA[ei'J >/rea(, 



i6[ ] Kai KdX' eirdaxo/uev. 



5 7r[dAA.o(s jap crT6(f}d\vois iwv 

 Kai ßp[öS(o\> . . .]kiwv TvXois 



Kai . \ ] Trap' epol irapeGriKao 



6 15 Kai 7r[6XXais VTro\9viuiSas 



7rX6K[Tais äpcf)' «j7raA«i Sepai 

 äv6ewv epld-Twv] Treiroripevais 



7 Kai TToXXais . [. . . .\s jJLVpw 

 ßpevdem ß\a(TLXy][\ti) 



2o e^aXei\j/ao k . [. . . 



8 Kai (rTp(i)fAv[ais . . , 

 ÜTrdXav Tvapl- . . 

 e^ii)s Tro6e[ . . . 



9 KU)VT€ TL 0"[. . . 



widerspricht, das für die vorletzte Silbe eine Kürze fordert. tvKos = Kranz ist bisher 

 nicht bekannt, es erklärt sich aber aus TvKi<raeiv, vergl. kvXio-tos a-T6<f>avos bei Athen. 

 X\' 628' (von Wii.AMowrrz-MoELLENDORFF). In der Lücke von Z. 14 hat jedenfalls 

 noch irgend ein Bhunennanie gestanden. Die Freundin hat alle diese Blumen und Kränze 

 bei Sappho hingelegt, um sie zum Schmuck des Tempels und des Götterbildes zu ver- 

 wenden. irapeOf]Kao ergiebt sich ohne Weiteres aus dem Versmaasse. 



Strophe 6. Auch hier ist iraped/jKao das regierende Verbum , obwohl es zu 

 den vTroövfilies nicht mehr ganz passen will, falls man die äwaXa Sepa auf das Götter- 

 bild bezieht. epärMv füllt die auf fünf Buchstaben geschätzte Lücke gut aus , da <a etwas 

 mehr Raum als andere Buchstaben einzunehmen ptlegt. 



Strophe 7. Die Lesung waXais ist zwar nicht unbedingt sicher, empfiehlt sich 

 aber mehr als andere Möglichkeiten. Vor der Lücke hat vielleicht ein \ gestanden ; 

 ich möchte aber darauf keine Vermuthung mit Bezug auf die Ergänzung gründen. 

 Jedenfalls handelt es sich um ein Salbengefäss. Das w in ßaa-iAtji'a ist durch einen 

 Riss im Pergament in mehrere ziemlich weit aus einander liegende Striche aufgelöst 

 worden und deshalb nicht auf den ersten Blick zu erkennen. 



Für die letzten Strophen sind sichere Ergänzungen nicht möglich ; man kann 

 auch davon absehen, da es klar ist, wovon die Rede ist. Mit ttoÖs beginnt jedenfalls 

 irgend eine Form von Ttoftfoi. 



