204 Gesammtsitzung v. •>(). Febr. — Mittheilung v. 19. Dec. 1901. 



lieh omjtfindet, dass Attliis jetzt im fernen Lydien ist. Denn Attliis 

 li;itt(^ zu ilir in einem besonders innin'cn Verliältniss o^estanden und 

 sie AHir Allem in ihrcMi Liedern vcrherrliflit. Vielleicht ist es Andro- 

 meda, wie von AVilamoavitz-Moellendorff vermuthet, denn wir wissen 

 aus Sapplios eigenen Worten, dass Attliis sicli von ihrer ersten Lehrerin 

 abwendete und später mehr an Andromeda anschloss. Jetzt ist sie fern, 

 in Lydien, und sie glänzt unter den lydischen Frauen wie der Mond, der 

 die Sterne überstrahlt, wenn er über dem Meere aufgeht. Dieser Ver- 

 gleich stellt der Dichterin das Bild der Mondnacht vor Augen; das 

 helle Licht breitet sich über die blumenreichen Felder, der reichlich 

 gefallene Thau funkelt, und Rosen, Thryska und Klee werden deut- 

 lich sichtbar. Oft aber, fahrt Sappho fort, wenn du von der strah- 

 lenden Atthis mit freundlicher Stimme sjirichst, wird dir vor Sehn- 

 sucht das Herz klojjfen. Doch nicht blos der Freundin; Sappho selbst 

 fahlt diese Stimmung und fügt wehmüthig liinzu: Dorthin, zu Atthis. 

 zu kommen , ist mir versagt. Soviel lässt sich von diesem Gedichte 

 verstehen: die ersten wie die letzten Zeilen sind mir gleich ermaassen 

 unklar. Bei der Unsicherheit der Lesungen kann man auch nicht 

 dnran denken, sie zu ergänzen. 



Wovon in dem dritten Gedichte die Rede ist, bleibt leider völlig 

 dunkel. Nur der eine Gedanke ist zu verstehen: die Redende, sei 

 es nun eine Freundin oder Sappho selbst, hat keine Freude an dem, 

 was ihr. so scheint es, der Searirörns bietet, sondern sehnt sich zu 

 sterben. 



Die Versmaasse. 



Die in diesen drei Gedichten angewendeten Strophen stellen sich 

 als bisher unbekannte Zusammensetzungen aus bekannten Gliedern 

 dar. Wie die Syllaba anceps am Schlüsse der Zeilen zeigt, ist jedes 

 dieser Glieder als selbständiger Vers aufzufassen. Am einfach.sten liegt 

 es bei dem ersten Gedichte. Hier besteht die Strophe aus zwei Gly- 

 koneen und einem aus äolischen Daktylen gebildeten Gliede. Irgend 

 Av eiche Unregelmässigkeiten sind nicht zu bemerken. 



Das zAveite Gedicht hat Aviederum eine dreizeilige Strophe. Die 

 erste Zeile besteht aus einem Kretikus mit folgendem Glykoneus, die 

 zweite ist ein Glykoneus, die dritte ein Phaläceus. 



