346 Sitzung der philosopliisch - liistoi'ischen Classe vom 15. April. 



ävcnrava-o/uevos rwv TroXefiwv, ev cinepijLivia Trjs ßaaiXelas äiro- 

 Xavwv Trj (TW/uaTOTvonicrei to yevo/uevov Stt]'yov/uevos. (lo) ap- 



)(0VT€S Xacöv crv'. ovtw t€ ttckti aacjii]s kcu w/uoXoy>]/uev}j 

 jeyovev rj icr^vs avrov kcu i) ßacriXeia, ws ttoXXovs ap^ovTas twv 

 5 TTore jua^opevwv (rvva^dfjvai irpos avTov errl tw Koivwvr]o-ai Trjs ev- 

 (f)pocrvvris. tovto Se Xejei crt-ipaivwi', ort iroXXol pera ri]v viki]v kcitci- 

 irXa'yevTes tov Oeov tI-jv Svvapiv 7rpocr€Kvvi](Tav tw Öew. kciXws ovv 

 lol.iggr TO per' avTov avvr]^0>](rav' ' TOVTCcrTi Trpos avrov, koivcovovvtes 

 avTU) Trjs evcf)pocnjvt]s, davpci^ovTes to yevopevov. irodev ovv iroiij- 



lo (Tai TOVTO TV porj)(dri(Tav ; 6ti tov Oeov oi KpciTciioi Trjs yfjs- 

 TO TOV deov' TvpofrvTvaKoveTar ovSapov jap Tf^s yrjs KpaTaioiis' 

 Xejei Toiis äyiovs Kai Trj tov deov ßotjdeiq peyäXovs SeiKvvpevovs. 

 ovTcos oiiv avayvwcTeov ' Ötl tov deov oi KpaTaiol , e'iTa SiacrTeiXav- 

 Ta e'nrelv j(pr] Trjs yfjs crcf)6Spa eirtjpöricrav'. oi ydp toi tov 



15 deov KpaTaiol cf)r]cri, TOVTeaTiv i)pe7s oi Trj avTov ßorjOeia (eorr. am 

 Rande statt ßacriXeia) peydXoi Tvy j(^ävovTes. cr(j)68pa Trjs yijs eiryjp- 

 Oripev, ÜvtI tov inrepävw irdvTwv TWf Trjs yf]s e§ei)(d}]pev. eireiSi) 

 ovv iipe7s (f>ri(Ti Trj küt' uvtwv vUri TrävTwv eSei^Orjpev pei^ovs, Sia 

 TOVTO Kai eTepoi iroXXol ecnvevcrav Koivwvrjcrai Tijs ev(f)po<Tvvi]s, twv 



2o peT avTcov Te ofTwi' Kai tci avTO. (f)povovvT(t)v eavTovs Sei^ai airev- 

 SovTes. 



4 Theodore!' 907 ToiyäpTOi Kat Tavra (sc. ra e9vii) Ka) o'i Tovrcov äp^ovres , Toiis 

 TTöTpwoi'S KaTaKnrövTes deops /lera tov Oeov 'Aßpaci/i a-vvadpol^ovTai Kai tovtov oiksTov Oeov ovo- 

 ftd^ovmv. 14 I'aravhrasis 887 KpaTciiovs tov Oeov KaKel tovs wap' avTov KpnTOv/ievovs Kai 



<f)povTt^o^evoits TOVT€(TTiv avTovs TOVS '/o"/)aj/\/'ras. \eyei ovv oTt tjfteis 01 vapa TOV Oeov KpaTov/tevot 

 tnfioopa vnep rj/v yijv eiri]pOi]fiev avTi tov vyJ/oiOtj^ev. tu yap vjrep i]fxtäv yeyevijfieva evoo^otrs 

 ij^tils VTTep iräfTav ti]v yijv eTrotet. 



3 Conueneriint cum deo Abraam: indicat miiltos po.st experimentum 

 tantae potentiae ad cultuin dei Abrachae coniiolasse. 14 (^luoniam dii uscpie 



sunt: ac si diceret liii, (jui erant dii jiotentes. id est nos qni iiisius adiiitorio magni 

 agimur. 16 S 11 per te rram uecliimen t er eleiiati sumiis atcpie emeiientioies 



omnibiis degentibus in terra appareiims. 



3 liir also, Fürsten der Völker Abrabam's, lasset ab von dem Glauben 

 an die Göt/.en, denn Gottes sind die Reiche der Erde und dieses versprochenen 

 Landes, aber nicht der Göt/.en. Und sehr erhaben ist er in der Vernichtung der 

 \'ölker, und die Wonne S(>ines Volkes. 



Ausgegeben am 10. April. 



i 



