422 Sitzung der pliilosojjhisch- historischen Classe vom 17. April. ■ 



au den nämlichen Papst Nicolaus gerichtet, den er für den zweiten 

 dieses Namens hielt.' 



Wenn wir nun lesen', dass im Jahre 1664 die Basler Bibliothek 

 20 Handschriften aus der Am erbach' sehen Bibliothek erworben habe, 

 darunter eine in Quart, welche Volusani Carthaginensis episcopi epi- 

 stola ad Nicolaum I. pontificem' enthielt, so liegt es offenbar sehr nahe, 

 dabei an die Quelle Bale's zu denken. Die Familie Amerbach war 

 im Jahre 1591 ausgestorben, nachdem sie durch drei Geschlechter in 

 Basel geblüht hatte; jene Handschrift befand sich demnach schon zur 

 Zeit von Bale's Aufenthalt in Basel im Privatbesitz. Der alte Amer- 

 bach'sche Katalog, welcher von Hrn. Oberbibliothekar Beenoulli für 

 mich eingesehen wurde, ergab die Notiz: Volusiani Carthaginensis 

 episcopi altera epistola ad Nicolaum I. a. dom. 865 vide Gildii (lies 

 Gildae) Sapientis excerptiones de Bx'itanniae excidio, cui haec subiuncta 

 sunt. Manusc. charta 4° compacta'. Ein Gildas war nach einem Hand- 

 schriftenkataloge vorhanden, ist jedoch jetzt wegen mangelnder Signatur 

 nicht aufzufinden. Dass mit ihm eine Abschrift des vermuthlich zu 

 Grunde gegangenen Pergamentes verbunden war, die gerade unsere 

 Sclirift enthielt, wird man mit grösster Wahrscheinlichkeit annehmen 

 dürfen ; und dieser anderen , vielleicht besseren Abschrift nachzuspüren, 

 dürfte sich lohnen. Meine Nachforschungen blieben vergeblich. 



Da demnach zunächst nur die eine neuere Abschrift übrig bleibt, 

 welche sich in Cambridge in einem grossen Sammelbande ohne jede 

 Angabe über ihre Herkunft erhalten hat, so galt es diese mit der Aus- 

 gabe zu vergleichen und dieselbe zugleich zu ergänzen. Das von dem 

 Herausgeber in der Mitte wiUlcürlich ausgelassene Stück hatte Miss Mary 

 Bateson die gTOsse Güte für mich abzuschreiben und im Übrigen den 

 Druck zu vergleichen. Die letztere Arbeit erwies sich als sehr uner- 

 giebig , denn abgesehen von einigen fehlenden Worten und wenigen Ver- 

 besserungen der Orthographie, zeigte sich der Druck frei von manchen 

 unsinnigen Fehlern, welche die Handschrift verunzieren. Wenn diese, 

 woran man fast zweifeln möchte, in der That die einzige Grundlage 

 jenes ist, so müsste man annehmen, dass der Herausgeber stillschwei- 

 gend sehr vieles verbessert hätte, wie es ja Herausgeber der älteren 

 Zeit meist zu thun pflegten. Für die Richtigkeit seines Textes erweckt 

 es ein günstiges Vorurtheil , dass der Brief des sogenannten Volusianus, 

 welcher vorangeht, in seiner Ausgabe keine namhaften Abweichungen 



' Er überschreibt es: Another Epistle of tlie said Volusianus und sagt weiterliin 

 (p. 472): These two Epistles written to Pope Nicolas under the title of Volusianus. 



^ MoNTFAucoN , Biblioth. bibllothecar. I, 615. In dem bei Hänel, Catal. biblio- 

 thecar. 549 abgedruckten Kataloge sind eine Reihe von Basler Hss. , so auch diese , mit 

 Fragezeichen versehen, ungeordnet, wie es scheint. 



