H. Schöne: Ein Palimpsestblatt des Galen aus Bobbio. 447 



seine edle und ritterliche Gesinnung im schönsten Lichte zeigt, lautet 

 folgendermaassen' : 



V. S. El""' € Rev'"" tili conosce troppo per (wer scrltto seriamente la 

 prova — certamente assoluta — che attribuendo II foglio greco a Galeno 

 non era stata guidata da quäl che io scrissi intorno al cos'i detto codice 

 CaroUno dt Wolfenhuttel. Mi creda che cotali sospettl non entrano nel 

 animo mio: nel caso attuale poi pensarlo sarebbe stato una assurditä mani- 

 festa. Ellüj, senza conoscer la scrittura del codice greco di Wolfenbuttel, 

 ha avuto il merito dl indovinare Galeno nel iiräco foglio: mentre che io, 

 se 11 Sig. Ebert non mi avesse detto che il greco nel codice di Wolfen- 

 buttel erano frammenti di Galeno^ di certo non V avrei scoperto. Ma^ 

 vedendo i foglj, subito mi accorsi che la scrittura era affatto identica con 

 quella di quel foglio che un giorno Ella ebbe la cortesia di mostrarmij, e 

 che^ prima che Ella avesse fatto ricerche piii mature_, atnbidue credecamo 

 esser geoponico. E certo^ ben poteva esserlo. 



II risultato e interessante : dunque quel codice di Wolfenbuttel e pure 

 di Bobbio: e cos'i vieppiii quasi tutti i palimpsesti importanti si riducono 

 a quella commune origine. Fuori del Ulfila e del Galeno vi sono^ come 

 al solitOj altri foglj di materia sacra . fra laquale facihnente riconobbi salmi 

 nella traduzione vulgata. 



' Brief vom 22. Januar 1825, im Cod. Vatic. Lat. 9555. Vergl. Mai, Classici 

 Auetores I p. XLIII. 



Ausgegeben am 24. April. 



Berlin , gedruckt in der Reichsdruckerei. 



.Sit7.imgs.berichte 1902. 46 



