ОХРАННАЯ ОПИСЬ РУКОПИСНАГО ОТДЬЛЕНШ БИНЛЮТЕКИ ИМПЕР. АКАД. НАУКЪ. 085 



Л. 1 об. Текстъ послан1Й соборныхъ съ написанхями и перечнями 

 главъ передъ каждымъ. Недостаетъ сказан1й передъ 1удинымъ послаи1емъ 

 и вторымъ и третьимъ послан1ями ап. 1оанна. 



л. 98. Текстъ послан1й ап. Павла съ сказашями и перечнями г-ланъ; 

 нЬтъ этихъ приложен1й при иослан1н къ Римлянамъ. Передъ началомъ 

 текста послан1й къ Солунянамъ второго, къ Тимоеею второго, къ Фили- 

 мону и къ Евреямъ н-Ьтъ общпхъ заглавш. 



Рукопись приобретена въ 1761 году. По каталогу Соколова (ч. 2-я) 

 значится подъ Л'й 13, въ листъ. По новой описи: 34. 5. 19. 



I. Б. 20. ДЪян1я апостоловъ въ переводе на малорусск1й языкъ 

 XIX В"Ька. Трудъ Ф. С. Морачевскаго. 



Въ четвертку, на 60 листахъ. Полное заглав1е рукописи: «Д1яния 

 святихъ апостол1въ писаный! святимъ аностоломъ и евапгелистомъ Лукою. 

 На малороссийск1мъ язиц!. Переложивъ Ф. Морачевский». Переплетъ 

 рукописи картонный съ кожанымъ корешкоыъ, въ Футляр-Ь. — Пере- 

 водъ д-йянхй, какъ видно изъ частнаго письма Ф. С. Морачевскаго къ 

 И. И. Срезневскому, былъ начатъ въ конц-Ь 1861-го или въ начал* 1862 г. 

 Въ оконченномъ видЬ трудъ былъ присланъ въ Отд1;лен1е русскаго 

 языка и словесности въ средин'Ь 1862 г. съ просьбою о разсмотр^нхн и 

 ходатайствомъ о напечатан1и. Въ март-Ь 1864 г. по желан1ю Морачевскаго 

 рЗ'копись была возвращена ему; въ яивар15 1865 г. въ зам-Ьнъ ея пере- 

 водчикъ доставилъ исправленный переводъ для храненхя въ библ1отек'6 

 Академ1и наукъ, прося при этомъ подвергнуть списокъ новому разсмотр-Ьн1ю; 

 рукопись была передана для получеи1я отзыва академику А. В. Никитенку. 

 Св']Ьд'Ьн1я о переводчик-Ь помещены выше, въ отд'Ьл'Ь «Евангелхя» (I. А. 29). 



Въ библ1отеку рукопись поступила въ 1899 г. изъ архива второго 

 отд'Ьлен1я Имп. Академш наукъ. По новой описи: 1. 5. 51. 



1. В. АПОКАЛИПСИСЫ. 



I, В. 1. Отрывокъ изъ апокалипсиса съ толкован1емъ XV в^ка (изъ 

 числа Финляндскихъ отрывковъ). 



Въ четвертку, на 4-хъ листахъ, въ одинъ столбецъ по 22, 23 и 

 24 строки, на пергамен-Ь. Отрывокъ заключаетъ въ себ-Ь части главъ Х1-й, 

 ХП-й и ХУП1-й. Сохранивш1яся два заглав1я (на л. 2 и 3) киноварныя, 

 начальныя буквы главъ узорныя, разцв^ченныя, друг1я начальныя буквы 

 киновариыя. На листахъ 3-мъ и 4-мъ по смытому тексту шведск1я над- 

 писи (листки служили обложкой для д'Ьлъ). Правописаше русское. 



49 



