(1) 
Berechnungen immer mehr hinter sich zurücklassenden Zeitaus- 
dehnung, die Königl. Akademie der Wissenschaften, die dem VVerke 
eine Stelle in ihren Abhandlungen angewiesen, und die Familie 
des Verewigten mich in ihnen unterstützt haben. 
Die einzelnen Schriften Wilh. von Humboldt's, wie man sie 
in diesen beiden letzten Bänden aneinandergereiht findet, sind bei- 
nahe in umgekehrter Zeitfolge unabhängig unter sich entstanden. 
Allein schon ihre Durchsicht und grammaticalische Prüfung hat 
mich genöthigt, die in ihnen dargestellten Sprachen selbst kennen 
zu lernen. Ich habe dies Ziel am besten auf dem Wege zu er- 
reichen gehofft, dals ich mir, allerdings mit grolsem Zeitaufwande, 
aber doch stets in der Eile, zu welcher die Nothwendigkeit bal- 
diger Bekanntmachung des WVerkes mich trieb, selbstständig eine 
Reihe von lexicalischen und grammatischen Hülfsmitteln schuf, 
die mir für immer eine sichre Grundlage zu geben im Stande 
wären. Dies hatte freilich den Nachtheil, dafs am Ende derselben 
kaum die Zeit übrig war, sie im Fluge zu dem Hauptzwecke zu 
benutzen. Ich bin bei der Besorgung der Herausgabe des vorlie- 
genden Werks von der Ansicht ausgegangen, die mich auch bei 
späteren Unternehmungen leiten wird, dafs den Schöpfungen Wilh, 
von Humboldt's, so ängstlich er durch immer neue Umgestaltun- 
gen bemüht war ihnen eine höhere Vollkommenheit zu geben, 
schon in ihrem ersten Entwurfe eine Vollendung innewohnt, die 
sie für die Öffentlichkeit tüchtig macht, und dafs die Andeutung 
