169) 
der herauszugebenden Arbeit Dargebotne an Reichhaltigkeit nach- 
stehn mufste. Ich habe die Lage dieser Publication genugsam 
auseinandergesetzt, um hoffen zu können, dals die mit der Sprache 
von Java vertrauten Gelehrten an dasjenige, was sowohl in die- 
sem zweiten Buche, als in sprachlichen Stellen des ersten über 
beide Dialekte der Insel von dem Verfasser geliefert ist, in Be- 
ziehung auf die, von ihm nicht einmal bezweckte, grammatische 
Ausführlichkeit den richtigen Maalsstab anlegen und die Zusätze 
erwarten werden, welche eine weniger geschickte Hand demselben 
schuldig ist. Es war anfänglich meine Absicht, diese Zusätze, in 
der Gestalt einer vergleichenden Grammatik der westlichen Ma- 
layischen Sprachen (*), der ich die Rafflesschen Stellen des Brata 
Yuddha nach Hrn. Crawfurd’s Handschrift mit Übersetzung, Er- 
klärung und einem etymologisch geordneten WVortverzeichnisse 
vorausschicken werde (**), in das gegenwärtige Werk Wilhelm 
von Humboldts aufzunehmen; nachdem aber sein Umfang 
durch den Polynesischen Sprachzweig so bedeutend gewachsen 
5 
und es mir geglückt war, es über das ganze Weltmeer auszudeh- 
(‘) Für diese Arbeit spare ich auch die Erläuterung der dem 2. Bande angehäng- 
ten, von mir nach eigner Entzifferung gesammelten Tafeln des Javanischen Schrift- 
systems auf. Die, wegen der Ökonomie der beiden letzten Bände dem zweiten 
Bande beigefügten Abhandlungen Wilh. von Humboldt’s über die Schrift der 
Völker dürften dem Leser als eine passende Zugabe zu den philosophischen Un- 
tersuchungen über den menschlichen Sprachbau willkommen sein. 
(‘*) Eine ähnliche, nur kürzere Arbeit wollte der Verfasser seiner Schrift als 
Anhang beigeben, und unter diesem letzteren Namen ist sie häufig von ihm eitirt. 
