(xı11) 
von mir herrührenden Theile auf die Sprachen der Westhälfte 
des Grofsen Oceans ausgedehnt. Ich wiederhole nicht, was 
ich in einleitenden WVorten vor den einzelnen Abschnitten mei- 
ner Arbeit entwickelt habe (%). Am Ende dieser Untersuchun- 
gen stehend, war es mir vergönnt, die in dem Werke behan- 
delten Sprachen inniger zu verknüpfen; es kam mir darauf 
an, zu zeigen, dafs die ideale Sprachforschung, aus der das- 
selbe hervorgegangen, der Wirklichkeit nicht abhold ist, son- 
dv 
dern dals diese Richtung sie ebensowohl zu einer praktischen 
Kenntnifs, so materiell man den Ausdruck auch immer nehmen 
wolle, führen und dazu Hülfsmittel erzeugen könne. Wie ge- 
ring das Bedürfnils des Details bei Idiomen so entlegener Meere 
sein mag, so glaube ich die Umständlichkeit meiner Arbeit, die 
sich übrigens ganz an den von ihrem Urheber gewählten Maafs- 
stab hält, durch eine Tendenz gerechtfertigt, welche sie ganz 
durchdringt. Die Stammverwandtschaft der Sprachen der Südsee 
mit denen des grofsen Indischen Meeres fand sich von Wilhelm 
von Humboldt mehrmals im Allgemeinen, jedoch immer noch 
behutsam ausgesprochen, und von ihm insofern begründet, als er 
mit Ausführlichkeit die Methode, aber lautlich nur eine Anzahl 
von Ausdrücken, kaum grammalische Wörter zur Vergleichung 
gebracht hatte. Mir blieb das Ziel zu verfolgen, diese Überein- 
stimmung beider Sprachzweige sowohl an den den Begriffen die- 
(*) s. besonders S. 695-709. 
